囨
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 囨 digunakan secara terbatas dalam naskah opera tradisional Tiongkok abad ke-18–19, terutama dalam dialog tokoh rendahan atau saat mengekspresikan kebencian mendadak. Dokumentasi tertulisnya terdapat dalam edisi cetak Qing akhir, tetapi frekuensinya sangat rendah—kurang dari lima kemunculan dalam korpus tekstual terindeks besar seperti CASS CBDB.
Bentuk tulisannya bukan piktogram maupun ideogram baku; ia merupakan varian fonetik tak resmi dari 呸, diciptakan untuk merepresentasikan bunyi 'piān' sebagai variasi dialektal atau dramatisasi vokal. Tidak ada urutan goresan baku karena tidak dimaksudkan untuk ditulis manual secara rutin—lebih sering muncul dalam cetakan teks pertunjukan.
Karakter 囨 adalah bentuk khusus dan sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern, berfungsi sebagai ekspresi lisan untuk menunjukkan rasa jijik atau penghinaan—mirip dengan kata 'peh!' atau 'pah!' dalam bahasa Indonesia. Ia bukan karakter dasar dalam sistem pendidikan formal Tiongkok dan tidak termasuk dalam daftar HSK maupun kamus umum seperti Xinhua Zidian.
Secara morfologis, 囨 tidak memiliki radikal standar yang terdaftar dalam sistem Kangxi, dan jumlah goresannya tidak konsisten antar sumber—beberapa menyebut 0 goresan karena dianggap simbol fonetik non-standar, bukan karakter tulis konvensional. Ia lebih tepat dikategorikan sebagai 'karakter non-baku' atau 'karakter dialektal' yang muncul dalam transkripsi suara lisan.
Penggunaannya hampir eksklusif dalam teks sastra klasik atau naskah drama tradisional untuk menangkap intonasi ejekan spontan. Dalam praktik sehari-hari, penutur asli lebih memilih 呸 (pēi) atau ungkapan lisan tanpa tulisan. Karakter ini tidak diajarkan di sekolah dan tidak ditemukan dalam ujian bahasa resmi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →