坎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 坎 sering digunakan dalam istilah teknis seperti ‘坎井’ (sumur dangkal) atau ‘土坎’ (bundaran tanah/penahan erosi), terutama di wilayah pedesaan Tiongkok. Dalam literatur klasik seperti ‘I Ching’, 坎 adalah salah satu dari delapan trigram yang merepresentasikan air dan tantangan—sering dikutip dalam nasihat strategis dan refleksi filosofis. Ungkapan umum ‘人生有坎’ (hidup memiliki ‘kemacetan’ atau rintangan) masih digunakan secara metaforis dalam pidato dan tulisan kontemporer.
Bentuk tulisan 坎 berasal dari piktogram kuno yang menunjukkan dua sisi tanah yang terpisah oleh celah vertikal—gambaran visual langsung dari ‘lubang’ atau ‘jurang’. Bentuk oracle bone script-nya memperlihatkan garis horizontal atas dan bawah (permukaan tanah), dengan celah di tengah. Evolusi ke bentuk seal script dan kemudian regular script mempertahankan struktur dasar ini.
Karakter 坎 (kǎn) adalah karakter Tionghoa dengan tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 土 (tanah), menunjukkan kaitannya dengan permukaan bumi atau struktur geologis. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'lubang', 'cekungan', atau 'jurang'—seperti lubang di tanah yang terbentuk alami atau buatan manusia. Karakter ini sering muncul dalam konteks geografi, teknik sipil, dan metafora kehidupan.
Dalam sistem delapan trigram (Bagua) dalam filsafat Daoisme, 坎 mewakili air dan arah utara, serta melambangkan bahaya, kesulitan, atau situasi yang dalam dan tak terduga—mirip dengan sifat air yang mengalir ke tempat rendah. Makna simbolis ini memperluas penggunaan karakter jauh melampaui arti fisiknya.
Meskipun tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena frekuensinya yang relatif rendah dalam bahasa lisan sehari-hari, 坎 tetap penting dalam teks klasik, istilah teknis, dan ekspresi idiomatik seperti ‘过坎’ (melewati masa sulit). Pelajar perlu memahami bentuk visualnya: kombinasi radikal tanah di kiri dan komponen kanan yang menyerupai ‘欠’ (kurang), menggambarkan ‘kekosongan’ atau ‘celah’ di permukaan tanah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →