垮
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 垮 digunakan luas dalam bahasa Mandarin modern untuk menyatakan kegagalan mendadak: dari bangunan yang roboh pasca-gempa, hingga reputasi politisi yang 'runtuh' setelah skandal. Dalam media Tiongkok, frasa seperti '经济垮了' (ekonomi runtuh) sering muncul dalam analisis krisis 2008 dan pandemi 2020. Tidak ditemukan dalam teks klasik seperti Shuōwén Jiězì, sehingga penggunaannya bersifat relatif baru (abad ke-19–20).
Bentuk tulisan 垮 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal 土 menunjukkan kaitan dengan tanah/keruntuhan fisik, sementara bagian kanan (跨 tanpa 足) adalah adaptasi grafis dari 跨 untuk tujuan pelafalan—meski bunyinya berbeda. Pola penulisan mengikuti aturan 'kiri-radikal, kanan-fonem', umum dalam karakter modern.
Karakter 垮 (kuǎ) adalah verba yang menggambarkan keadaan runtuh, ambruk, atau kolaps secara fisik maupun metaforis—misalnya bangunan roboh, sistem gagal, atau semangat hancur. Ia termasuk karakter modern yang lebih sering muncul dalam bahasa lisan dan media daripada teks klasik, menunjukkan pergeseran makna dari keruntuhan material ke kegagalan struktural atau moral.
Secara morfologis, 垮 terdiri dari radikal 土 (tanah) di kiri dan komponen 跨 (kuà, 'melangkah') di kanan—namun ini bukan bentuk fonetik murni; pengucapan kuǎ berbeda dari kuà. Bentuknya tidak berasal dari piktogram, melainkan dikembangkan secara fonosemantis pada masa Dinasti Qing-Ming untuk menyampaikan gagasan 'runtuh ke tanah'.
Dalam penggunaan kontemporer, 垮 sering dipakai secara intensif dalam ekspresi idiomatik seperti 垮台 (kuǎtái, 'gagal total di depan publik') atau 垮掉 (kuǎdiào, 'mental kolaps'). Ia juga muncul dalam kritik sosial, misalnya saat membahas kebijakan yang 'runtuh' akibat ketidakadilan—menunjukkan daya serap tinggi dalam bahasa sehari-hari dan jurnalistik Tiongkok modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →