重
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 重 sering muncul dalam konteks kesehatan (misalnya: berat badan — 体重), pendidikan (ujian penting — 重要考试), dan komunikasi formal (menekankan keseriusan — 严肃对待). Ungkapan klasik seperti '任重道远' (rèn zhòng dào yuǎn), yang berarti 'tanggung jawab berat dan jalan panjang', masih digunakan dalam pidato resmi dan teks pendidikan untuk menggambarkan misi nasional atau akademik.
Bentuk tulisan 重 berasal dari bentuk kuno (seal script) yang menggambarkan dua 'tumpukan tanah' di atas 'tanah', menyiratkan penumpukan berat. Dalam evolusi ke clerical script dan regular script, struktur stabil dengan radikal 里 di bawah dan bagian atas yang menyerupai 'dongeng' (丿一丶) tetap dipertahankan sebagai simbol beban fisik dan moral.
Karakter 重 (zhòng) adalah salah satu karakter dasar tingkat menengah dalam pembelajaran bahasa Mandarin, masuk dalam daftar HSK Level 3. Secara harfiah berarti 'berat' dalam arti fisik maupun metaforis—seperti beban emosional atau bobot pentingnya suatu hal. Bentuknya terdiri dari 9 goresan dan menggunakan radikal 里 (lǐ), yang sering dikaitkan dengan konsep 'dalam', 'kedalaman', atau 'wilayah', sehingga secara visual menyiratkan sesuatu yang memiliki kedalaman makna atau berat substansi.
Pelafalan zhòng konsisten dalam konteks bermakna 'berat' atau 'penting'; tidak ada perubahan nada dalam penggunaan umum, berbeda dari karakter homonim seperti 重 (chóng) yang berarti 'lagi' atau 'berulang'. Karakter ini sangat produktif dalam membentuk kata majemuk, baik dalam bahasa lisan maupun tulisan formal, termasuk istilah pemerintahan, sastra klasik, dan percakapan sehari-hari.
Dalam tata bahasa Mandarin, 重 berfungsi sebagai adjektiva maupun kata benda. Sebagai adjektiva, ia bisa mendeskripsikan objek fisik (misalnya: barang berat) maupun abstraksi (misalnya: tanggung jawab besar). Sebagai kata benda, ia muncul dalam istilah seperti 'berat badan' (体重) atau 'bobot keputusan'. Penguasaan karakter ini memperkuat pemahaman tentang nuansa semantik dalam bahasa Mandarin, terutama dalam menyampaikan intensitas dan signifikansi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →