世
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 世 digunakan secara luas dalam ungkapan klasik seperti 世代相传 (shìdài xiāngchuán), yang berarti 'diturunkan dari generasi ke generasi', mencerminkan nilai keluarga dan tradisi dalam budaya Tionghoa. Dalam dokumen sejarah Dinasti Han, 世 sering muncul dalam catatan resmi untuk menyebut masa pemerintahan kaisar atau usia dinasti, misalnya 一世之雄 (yī shì zhī xióng) — 'pahlawan zamannya'. Penggunaan modern meliputi nama media (seperti surat kabar Shìjiè Rìbào, 'Harian Dunia') dan gelar akademik seperti 世界级 (shìjiè jí) — 'tingkat dunia'.
Bentuk tulisan 世 berasal dari tulisan perunggu kuno yang menampilkan tiga garis horizontal berurutan (≡), melambangkan tiga generasi—leluhur, orang tua, dan keturunan—sebagai simbol keberlanjutan zaman. Dalam evolusi ke aksara seal dan clerical, bentuknya menyederhanakan menjadi satu garis atas, dua garis miring, dan dua garis bawah, tetapi makna konseptual tentang 'urutan waktu dan generasi' tetap utuh.
Karakter 世 (shì) adalah karakter dasar tingkat HSK 3 dengan lima goresan dan radikal 一 (garis datar). Secara historis, bentuk awalnya dalam tulisan perunggu menyerupai tiga garis horizontal yang mewakili generasi berurutan—nenek moyang, orang tua, dan anak—sehingga menggambarkan alur waktu dan keberlanjutan kehidupan. Makna intinya bukan sekadar 'kehidupan' secara biologis, melainkan 'dunia', 'zaman', atau 'generasi', menekankan dimensi sosial dan temporal.
Dalam penggunaan modern, 世 sering muncul dalam kata majemuk abstrak seperti dunia ide, masa hidup, atau periode sejarah. Ia jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh dalam kalimat lisan sehari-hari, tetapi sangat produktif dalam kosakata formal, sastra, dan istilah filsafat. Kehadirannya menandakan cakupan luas: dari skala individu (usia seseorang) hingga skala kosmis (dunia manusia).
Meski arti dasarnya sering diterjemahkan sebagai 'life', terjemahan harfiah itu bisa menyesatkan tanpa konteks. Misalnya, dalam 世纪 (shìjì), artinya 'abad', bukan 'kehidupan abad'; dalam 世界 (shìjiè), artinya 'dunia', bukan 'kehidupan dunia'. Pemahaman mendalam memerlukan pengenalan pola kombinasi dan nuansa semantik, bukan hanya menghafal terjemahan tunggal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →