刻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 刻 digunakan secara luas dalam pengumuman transportasi umum (misalnya: 'Kereta berangkat pukul 8:45' diucapkan sebagai '八点四十五分' atau '八点三刻'), serta dalam siaran radio/TV untuk menyampaikan waktu secara ringkas. Ungkapan klasik seperti '一刻千金' (satu刻 bernilai seribu emas) menekankan betapa berharganya waktu — frasa ini tercatat dalam karya Dinasti Song dan masih dipakai hingga kini.
Bentuk tulisan 刻 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 刂 (tanda pisau) dan komponen 勒 (lè, menekan/mengikat). Secara historis, ini adalah bentuk fonetik-semantik (xíngshēng), bukan piktogram; tidak menggambarkan objek nyata, melainkan mengandalkan bunyi dan indikasi makna melalui radikal.
Karakter 刻 (kè) adalah karakter Han berjumlah delapan goresan dengan radikal 刂 (pisau/tajam), menunjukkan kaitan asli dengan tindakan mengukir atau menggores. Dalam penggunaan modern, makna utamanya bukan lagi 'mengukir', melainkan 'seperempat jam' (15 menit), terutama dalam konteks waktu formal seperti penjadwalan atau pengumuman publik.
Makna 'quarter' ini berasal dari sistem penanggalan tradisional Tiongkok yang membagi satu jam (2 jam standar Tiongkok kuno = 1 jam modern) menjadi empat bagian — sehingga muncul istilah seperti 一刻 (yī kè) untuk 15 menit. Meski radikal 刂 mengacu pada aksi fisik, evolusi maknanya bersifat idiomatik dan telah mapan dalam bahasa lisan maupun tulis.
Karakter ini termasuk HSK Tingkat 3, artinya pelajar perlu menguasainya untuk memahami percakapan sehari-hari tentang waktu, jadwal kereta api, siaran berita, atau instruksi resmi. Penggunaannya sangat umum di media cetak dan digital Tiongkok, serta sering muncul dalam ekspresi seperti ‘差一刻’ (kurang 15 menit) atau ‘过一刻’ (lewat 15 menit).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →