刷
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 刷 secara historis muncul dalam teks klasik sebagai verba bermakna 'menyapu/menggosok dengan sikat', seperti dalam catatan Dinasti Tang tentang ritual pembersihan kuil. Di masa kini, 刷 paling sering digunakan dalam transaksi digital: menggesek kartu kredit (刷卡), memindai QR code (刷码), atau bahkan 'menyikat' poin loyalitas (刷积分). Ungkapan populer 刷单 (shuā dān) — 'membuat pesanan palsu' — juga menunjukkan adaptasi makna dalam ekosistem e-niaga.
Bentuk tulisannya bukan piktogram asli, tetapi bentuk fonetik-sementik: bagian kiri (尸) adalah komponen fonetik (aslinya mirip 'shī'), sedangkan kanan (刂) adalah radikal makna yang menegaskan aksi tajam/gesekan. Goresan ke-7 dan ke-8 membentuk pisau kecil, merepresentasikan alat pemroses fisik.
Karakter 刷 (shuā) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 3 dengan 8 goresan dan menggunakan radikal 刂 (radikal pedang), yang menunjukkan kaitan dengan tindakan memotong, menggores, atau menggesek—mirip gerak sikat saat membersihkan atau melukis. Meski arti dasarnya 'sikat', penggunaannya telah berkembang menjadi verba aktif seperti 'menyikat', 'menggesek', bahkan 'mengunggah cepat' dalam konteks digital.
Dalam bahasa lisan modern, 刷 sering dipakai secara idiomatik: 刷卡 (shuākǎ) berarti 'menggesek kartu', 刷屏 (shuā píng) berarti 'membanjiri layar' (misalnya di media sosial), dan 刷题 (shuā tí) berarti 'berlatih soal secara intensif'. Ini mencerminkan pergeseran makna dari alat fisik menjadi aksi berulang dengan kecepatan tinggi.
Karakter ini juga muncul dalam ekspresi budaya populer, seperti istilah internet 刷存在感 (shuā cúnzài gǎn) — 'mencari perhatian' atau 'menunjukkan eksistensi'. Penggunaannya sangat produktif dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan informal, menjadikannya salah satu karakter paling dinamis di level menengah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →