卡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 卡 sering digunakan untuk menyatakan gangguan operasional — misalnya, 'kartu ATM macet' (ATM card terjepit), 'jalan macet' (lalu lintas tersendat), atau 'komputer hang' (sistem terhenti). Ungkapan umum seperti 卡住了 (kǎ zhù le) — 'telah terhenti' — menjadi bagian dari bahasa lisan informal dan media sosial. Penggunaan historis terdokumentasi muncul dalam teks dinasti Qing sebagai kata kerja untuk 'mengunci' atau 'menghalangi', tetapi makna modern lebih dominan sejak abad ke-20.
Bentuk tulisan 卡 bukan piktogram asli; ia merupakan bentuk sederhana dari karakter klasik yang berevolusi dari kombinasi unsur 卜 (ramalan/tanda) dan 丿 (goresan miring), tanpa representasi visual langsung. Namun, bentuknya yang ramping dan simetris mencerminkan stabilitas terhenti — seperti dua garis horizontal (atas dan bawah) yang 'menjepit' garis vertikal tengah, menegaskan gagasan 'tertahan di antara dua batas'.
Karakter 卡 (kǎ) adalah karakter Tionghoa berjumlah lima goresan dengan radikal 卜 (bǔ), yang awalnya berkaitan dengan ramalan atau tanda-tanda. Dalam penggunaan modern, 卡 paling sering berarti 'terhenti', 'tersangkut', atau 'macet', menggambarkan keadaan ketika suatu proses terhalang secara fisik maupun abstrak — seperti kartu yang tersangkut di mesin ATM atau pikiran yang mendadak 'macet' saat ujian.
Meskipun memiliki dua pelafalan — kǎ dan qiǎ — bentuk kǎ jauh lebih umum dalam bahasa lisan sehari-hari dan dalam kosakata standar. Pelafalan qiǎ muncul dalam konteks khusus seperti nama tempat (misalnya: 大卡, Dàqiǎ) atau istilah teknis klasik, namun tidak lagi dominan dalam percakapan kontemporer.
Karakter ini termasuk dalam HSK Tingkat 3, menandakan bahwa pembelajar telah memasuki tahap pemahaman kosakata fungsional tingkat menengah. Penguasaan 卡 penting karena kemunculannya sangat sering dalam situasi praktis: dari transaksi digital hingga deskripsi gangguan teknis atau emosional, menjadikannya salah satu karakter paling relevan untuk komunikasi kehidupan nyata di Tiongkok modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →