又
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 又 sering digunakan untuk menyatakan pengulangan kejadian yang tidak diharapkan atau mengejutkan, seperti 'Dia lagi-lagi datang terlambat' (他又迟到了). Ungkapan 又高又帅 (yòu gāo yòu shuài) — 'tinggi dan tampan sekaligus' — merupakan contoh umum dalam deskripsi orang. Dalam sastra klasik, 又 muncul dalam catatan sejarah seperti Shiji untuk menandai rangkaian peristiwa berturut-turut.
Bentuk tulisan 又 berasal dari piktogram tangan kanan (dalam aksara Oracle Bone), yang kemudian disederhanakan menjadi dua goresan: garis miring ke bawah (piě) lalu tikungan ke kanan bawah (nà). Tidak ada evolusi makna dari 'tangan' ke 'lagi'; fungsi semantik 'lagi' telah mapan sejak Zaman Zhanguo dan terdokumentasi dalam prasasti perunggu.
Karakter 又 (yòu) adalah salah satu karakter dasar dalam bahasa Mandarin yang berarti 'lagi' atau 'sekali lagi'. Dengan hanya dua goresan, ia termasuk karakter paling sederhana secara struktural, namun sangat produktif dalam membentuk frasa dan kalimat. Ia sering muncul dalam pola tata bahasa seperti 又…又… ('baik … maupun …', 'lagi … lagi …'), menunjukkan penggabungan dua sifat atau keadaan secara bersamaan.
Secara gramatikal, 又 juga berfungsi sebagai partikel adverbia yang menandakan pengulangan suatu peristiwa atau keadaan — misalnya setelah terjadi sesuatu sebelumnya, lalu terjadi lagi. Ia tidak mengubah bentuk kata kerja, tetapi langsung mendahului verba atau adjektiva untuk menekankan aspek 'kembali terjadi' atau 'tambahan'. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari maupun teks tulis tingkat menengah.
Karakter ini merupakan radikal tersendiri (radikal ke-29 dalam kamus Kangxi), sehingga sering menjadi komponen pembentuk karakter lain seperti 友 (teman), 反 (berlawanan), dan 双 (pasangan). Meski bentuknya sederhana, fungsinya luas: dari penanda ulang, penegas kuantitas, hingga konjungsi korelatif. Penguasaan 又 penting untuk memahami struktur kalimat Mandarin tingkat lanjut dan ekspresi alami penutur asli.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →