境
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 境 sering muncul dalam dokumen resmi seperti paspor, visa, dan papan tanda perbatasan—misalnya '边境检查站' (stasiun pemeriksaan perbatasan). Ungkapan umum seperti '出境' (keluar wilayah) dan '入境' (masuk wilayah) digunakan rutin di bandara dan pelabuhan. Dalam sejarah, istilah '疆境' (jiāng jìng) telah terdokumentasi sejak Dinasti Han untuk merujuk pada batas wilayah kekaisaran yang dipertahankan melalui benteng dan garnisun.
Bentuk tulisan 境 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggabungkan radikal 土 (tanah/wilayah) dan komponen 竟 (jìng), yang awalnya berbentuk piktogram menyerupai orang berjongkok di ujung jalan—melambangkan 'titik akhir'. Evolusi bentuknya stabil sejak Dinasti Han, dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan hingga aksara sederhana modern.
Karakter 境 (jìng) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan 14 goresan dan radikal 土 (tanah), yang menunjukkan kaitannya dengan wilayah fisik atau ruang geografis. Secara harfiah, bentuknya menggabungkan radikal tanah di bawah dan komponen 'jing' (竟) di atas—yang berarti 'akhir' atau 'batas akhir', sehingga secara konseptual menyiratkan 'titik ujung suatu wilayah'. Ini memperkuat makna dasar 'perbatasan' atau 'wilayah teritorial'.
Meskipun arti dasarnya adalah 'border', penggunaan modern 境 jauh lebih luas: mencakup makna abstrak seperti 'situasi', 'kondisi', atau bahkan 'tingkat pencapaian spiritual', terutama dalam konteks filsafat dan sastra Tiongkok klasik. Dalam Buddhisme Tiongkok, misalnya, istilah seperti '心境' (xīn jìng) berarti 'keadaan pikiran'—menunjukkan transformasi makna dari ruang fisik ke ranah psikologis.
Karakter ini juga muncul dalam banyak istilah administratif dan geografis resmi, seperti '边境' (biān jìng) untuk 'perbatasan nasional' atau '境外' (jìng wài) untuk 'di luar wilayah'. Pemahaman kontekstual sangat penting karena arti 境 selalu bergantung pada kata yang menyertainya—tidak pernah berdiri sendiri dalam kalimat standar. Oleh karena itu, pelajar harus menghafalnya dalam kombinasi kata, bukan sebagai entitas semantik mandiri.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →