坏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 坏 sering digunakan untuk menyatakan kerusakan teknis (misalnya, ponsel rusak), penilaian moral (seperti dalam kritik sosial terhadap tindakan tidak etis), atau ekspresi emosional spontan (‘Ah, buruk sekali!’). Ungkapan seperti ‘坏消息’ (berita buruk) dan ‘坏习惯’ (kebiasaan buruk) telah terdokumentasi luas dalam teks pendidikan dan media sejak awal abad ke-20.
Bentuk tulisan 坏 berasal dari varian klasik karakter 壊 (versi tradisional), yang kemudian disederhanakan menjadi 坏 pada 1956 dalam Reformasi Aksara Tiongkok. Bentuk simplifikasinya mempertahankan radikal 土 di kiri dan komponen 叛 (yang aslinya berarti 'memberontak') di kanan, tetapi dalam versi sederhana, bagian kanan berubah menjadi 怀 — meski tidak lagi membawa makna fonetik atau semantik yang jelas dalam bentuk modern.
Karakter 坏 (huài) berarti 'buruk', 'rusak', atau 'jahat' tergantung konteksnya. Dalam bahasa Mandarin modern, maknanya fleksibel: bisa menggambarkan kondisi fisik (seperti mesin rusak), sifat moral (orang jahat), atau penilaian subjektif (cuaca buruk). Karakter ini termasuk dalam HSK Level 3, artinya pelajar sudah mulai memahami nuansa makna abstrak dan konkret secara bersamaan.
Bentuknya terdiri dari 7 goresan dengan radikal 土 (tanah), yang menunjukkan kaitannya dengan materialitas atau keadaan fisik—meski makna modern telah meluas jauh melampaui unsur tanah. Radikal ini bukan indikator makna langsung, melainkan jejak historis dari sistem klasifikasi karakter Tionghoa kuno.
Penggunaan 坏 sangat umum dalam percakapan sehari-hari: dari menyatakan kerusakan barang ('komputerku rusak') hingga mengekspresikan kekecewaan ('ini benar-benar buruk!'). Ia juga muncul dalam banyak idiom dan frasa tetap, seperti 坏主意 (ide buruk) atau 坏脾气 (sifat buruk), menunjukkan peran sentralnya dalam ekspresi emosi dan penilaian sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →