容
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 容 sering digunakan dalam konteks formal dan informal: misalnya dalam surat resmi ('请容我说明' — 'Izinkan saya menjelaskan'), dalam pengumuman publik ('本场所容纳人数为200人'), dan dalam ungkapan etika sosial seperti '容人之量' (kemampuan menerima kekurangan orang lain). Ungkapan klasik '有容乃大' masih sering dikutip dalam pidato kenegaraan dan pendidikan karakter.
Bentuk tulisan 容 berasal dari seal script Qin, di mana ia menggabungkan radikal 宀 (menunjukkan cakupan ruang) dan komponen 谷 (lembah, simbol kelapangan dan kedalaman). Tidak bersifat piktogram langsung, tetapi bersifat semantik-fonik: bagian bawah (谷) memberi petunjuk bunyi sekaligus makna metaforis tentang kapasitas menampung seperti lembah menerima air.
Karakter 容 (róng) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan 10 goresan dan radikal 宀 (gubuk/atasan), yang menunjukkan kaitan dengan ruang atau tempat. Makna dasarnya adalah 'menampung', 'menerima', atau 'mengakomodasi' — bukan hanya secara fisik seperti wadah, tetapi juga secara abstrak seperti menerima pendapat orang lain atau menahan emosi.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 容 sering muncul dalam bentuk kata kerja berprefiks atau dalam struktur '容 + V' (misalnya 容易, 容许), serta sebagai bagian dari kata sifat atau kata benda seperti 容貌 (rupa wajah). Ia juga hadir dalam ungkapan klasik seperti '有容乃大' (kesabaran dan kelapangan hati membawa kemuliaan), menunjukkan nilai budaya akan penerimaan dan keluwesan.
Secara morfologis, bentuk awalnya dalam tulisan kuno (oracle bone script) belum teridentifikasi jelas sebagai piktogram, tetapi bentuk seal script menunjukkan kombinasi radikal 宀 dan elemen 谷 (lembah), mengisyaratkan konsep 'ruang kosong yang dapat menampung'. Ini selaras dengan makna intinya: kapasitas untuk memuat sesuatu — baik benda, ide, maupun perasaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →