带
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 带 digunakan secara luas: mulai dari menyebut 'ikat pinggang' (腰带 yāodài), 'pita pengukur' (卷尺带 juǎnchǐ dài), hingga 'zona ekonomi khusus' (经济带 jīngjì dài). Ungkapan populer seperti '一带一路' (Sabuk dan Jalan, Belt and Road Initiative) menggunakan 带 secara metaforis untuk menyiratkan jalur konektivitas lintas negara.
Bentuk tulisan 带 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan 'kain yang melingkar di pinggang', dengan radikal 巾 di bawah menegaskan unsur tekstil. Dalam tulisan oracle bone (jiǎgǔwén), bentuk awalnya menyerupai gambar sabuk yang dikenakan, dan evolusi ke bentuk modern tetap mempertahankan struktur radikal + fonetik meski fonetiknya telah berubah seiring waktu.
Karakter 带 (dài) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan sembilan goresan, termasuk dalam level HSK 3. Bentuknya terdiri dari radikal 巾 (jīn), yang berarti 'kain' atau 'sapu tangan', dan bagian atas yang menyerupai bentuk 'daging' atau 'tubuh' dalam bentuk klasik — menggambarkan fungsi asli: sesuatu yang 'dibawa' atau 'dipakai di tubuh' seperti ikat pinggang atau pita.
Secara gramatikal, 带 sering berfungsi sebagai verba berarti 'membawa', 'mengambil', atau 'menyertakan', tetapi juga dapat berarti 'band', 'pita', atau 'zona' dalam konteks nomina. Arti ini muncul karena konsep fisik 'membawa sesuatu yang memanjang' seperti sabuk atau pita, lalu berkembang menjadi makna abstrak seperti 'zona iklim' atau 'jalur transportasi'.
Dalam bahasa lisan modern, 带 sangat produktif dalam frasa kerja seperti 带来 (membawa ke sini), 带走 (membawa pergi), dan 带头 (memimpin). Ia juga hadir dalam istilah teknis seperti 带宽 (lebar pita/bandwidth) dan 基带 (sinyal dasar/baseband), menunjukkan kelenturan semantiknya dari makna fisik ke digital.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →