怕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 怕 sangat umum digunakan untuk menyatakan ketakutan pribadi, misalnya takut gelap, takut gagal ujian, atau takut kehilangan pekerjaan. Di media Tiongkok, frasa seperti '不怕困难' (tidak takut kesulitan) sering muncul dalam pidato resmi dan kampanye nasional untuk menekankan semangat ketahanan. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks-teks Dinasti Han dan setelahnya, terutama dalam konteks etika Konfusianisme tentang pengendalian emosi.
Secara bentuk tulisan, 怕 adalah karakter fonosemantis (xíngshēngzì): radikal 忄 menunjukkan kategori emosi, sedangkan 白 awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan modern telah bergeser dari *bái* ke *pà* akibat perubahan fonologis bahasa Tionghoa kuno ke modern).
Karakter 怕 (pà) adalah verba dasar dalam bahasa Mandarin yang berarti 'takut' atau 'merasa khawatir'. Ia termasuk dalam HSK Level 3, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun teks tingkat menengah. Strukturnya terdiri dari radikal 忄 (hati/emosi) di kiri dan komponen 白 (bái, putih) di kanan — bukan sebagai indikator makna harfiah, melainkan sebagai penunjuk bunyi dalam sistem fonetik tradisional.
Karakter ini selalu berfungsi sebagai predikat utama atau bagian dari frasa verbal, misalnya dalam pola '怕 + objek' (takut pada sesuatu) atau '怕 + klausa' (takut bahwa…). Dalam tata bahasa Mandarin, 怕 tidak memerlukan partikel aspek seperti 了 atau 过 kecuali untuk menyatakan perubahan status emosional secara eksplisit.
Penggunaannya bersifat subjektif dan personal: orang mengungkapkan ketakutan terhadap ancaman nyata (seperti hantu atau ujian), tetapi juga digunakan secara idiomatis, seperti dalam ungkapan '不怕' (bù pà) yang berarti 'tidak takut', sering dipakai untuk menegaskan keberanian atau keteguhan hati dalam konteks sosial dan politik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →