接
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 接 digunakan luas: mulai dari menerima telepon (接电话), menjemput orang di bandara (接机), hingga mengambil alih tugas (接手). Ungkapan umum seperti '接班人' (penerus/pengganti) menunjukkan makna budaya tentang kelanjutan tanggung jawab, sering muncul dalam konteks politik dan organisasi. Penggunaan historis terdokumentasi dalam teks klasik seperti 'Zuo Zhuan' menunjukkan arti 'menyambung/melanjutkan' dalam narasi sejarah.
Bentuk tulisan 接 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal tangan (扌) dan komponen suara 又. Bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì): 扌 menunjukkan kategori makna (tindakan tangan), sedangkan 又 memberi petunjuk pelafalan awal. Struktur ini konsisten sejak zaman Dinasti Qin dan tetap stabil hingga hari ini.
Karakter 接 (jiē) adalah verba penting dalam bahasa Mandarin yang secara dasar berarti 'menerima' atau 'menyambut'. Ia termasuk dalam HSK Level 3, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan teks tingkat menengah. Bentuknya menggabungkan radikal 扌 (tangan) dengan komponen 又 (lagi), menunjukkan tindakan fisik yang dilakukan dengan tangan — seperti menerima sesuatu secara langsung.
Karakter ini bersifat polisemik: selain 'menerima', ia juga berarti 'menyambung', 'menghubungkan', atau 'menggantikan' tergantung konteks. Misalnya, 接电话 berarti 'mengangkat telepon', bukan sekadar 'menerima panggilan'. Makna bergantung pada kata yang menyertainya, sehingga penguasaan frasa tetap lebih penting daripada hafalan makna tunggal.
Dalam tata bahasa, 接 sering berfungsi sebagai verba transitif yang membutuhkan objek langsung. Ia juga bisa menjadi bagian dari struktur perintah atau pelaporan tindakan, seperti dalam kalimat '请接一下' ('Tolong terima sebentar'). Pemahaman nuansa penggunaannya sangat membantu dalam membangun kalimat yang alami dan akurat dalam situasi formal maupun informal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →