料
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 料 digunakan luas di dapur (bumbu = 调料, tiáoliào), industri manufaktur (bahan baku = 原料, yuánliào), dan media (bahan berita = 新闻料, xīnwénliào). Ungkapan populer seperti '有料' (yǒu liào) — secara harfiah 'ada bahan' — dipakai secara idiomatis berarti 'berisi' atau 'bernilai', terutama dalam konteks konten digital.
Bentuk tulisan 料 telah stabil sejak zaman Dinasti Han. Dalam Kitab Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), karakter ini didefinisikan sebagai 'penilaian bahan untuk penggunaan tertentu', menguatkan fungsinya sebagai kata kerja dan kata benda terkait penilaian kualitas material.
Karakter 料 (liào) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan 10 goresan, menggunakan radikal 斗 (dǒu), yang awalnya melambangkan wadah pengukur seperti takaran atau timbangan. Radikal ini menunjukkan kaitan semantik dengan pengukuran dan penimbangan bahan—konsep penting dalam perdagangan dan kuliner Tiongkok kuno.
Secara etimologis, bagian kanan karakter (料) berasal dari bentuk fonetik 尞 (liáo), yang membantu pelafalan. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi merupakan karakter fonosemantik: radikal memberi petunjuk makna umum, sementara komponen kanan memberi petunjuk bunyi.
Dalam bahasa Mandarin modern, 料 paling sering berarti 'bahan', 'material', atau 'bahan baku', baik dalam konteks fisik (seperti bahan bangunan) maupun abstrak (seperti bahan cerita). Ia juga muncul dalam bentuk verba seperti 'menduga' atau 'memperkirakan', menunjukkan evolusi makna dari 'menilai bahan' menjadi 'menilai situasi'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →