历
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 历 muncul dalam kalender dinding, aplikasi ponsel (misalnya 'Tongji Lì' — Kalender Tradisional), dan dokumen resmi seperti tanggal kelahiran atau hari libur nasional berbasis kalender lunisolar. Ungkapan umum seperti '农历' (kalender bulan) dan '公历' (kalender Gregorian) digunakan secara luas di media dan pemerintahan. Karakter ini juga hadir dalam nama lembaga seperti 'Zhongguo Lishi Yanjiusuo' (Institut Sejarah Tiongkok).
Bentuk tulisan 历 berasal dari bentuk kuno (甲骨文) yang menyerupai alat pengukur waktu atau papan catatan dengan tanda-tanda tertentu. Versi seal script (篆书) menunjukkan kombinasi elemen 'mengatur' dan 'tanda waktu'. Bentuk modern adalah simplifikasi dari versi tradisional 歷, yang mempertahankan struktur radikal 厂 dan komponen 力 sebagai penanda fonetik dan semantik.
Karakter 历 (lì) adalah karakter dasar tingkat HSK 3 yang berarti 'kalender' atau 'sejarah', tergantung konteks. Secara harfiah, ia merujuk pada sistem penanggalan tradisional Tiongkok maupun modern, serta penghitungan waktu secara terstruktur. Bentuknya sederhana—hanya empat goresan—tetapi memiliki makna mendalam dalam budaya Tionghoa yang menghargai siklus waktu dan rekaman peristiwa.
Karakter ini termasuk dalam radikal 厂 (chǎng), yang awalnya bermakna 'tebing terbuka' atau 'atap terbuka', dan sering muncul dalam karakter terkait ruang, perlindungan, atau struktur. Dalam 历, radikal ini berfungsi sebagai penyangga visual, bukan indikator makna langsung, karena makna utama berasal dari komponen kanan (力, 'kekuatan') yang secara historis berkaitan dengan 'pengendalian waktu' atau 'penetapan resmi'.
Meskipun arti utamanya 'kalender', 历 juga digunakan dalam kata-kata seperti 'sejarah' (历史), menunjukkan bahwa dalam pandangan Tionghoa klasik, pencatatan waktu dan peristiwa saling terkait erat. Pemahaman ini penting untuk menguasai nuansa penggunaan: dalam konteks administrasi atau astronomi, ia lebih ke 'kalender'; dalam konteks pendidikan atau narasi, ia cenderung berarti 'sejarah'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →