束
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 束 digunakan untuk menghitung barang-barang yang secara alami diikat, seperti jerami, bambu, atau gulungan sutra — contoh nyata terdokumentasi dalam catatan administrasi Dinasti Han dan inskripsi perunggu Zhou Akhir. Saat ini, karakter ini masih lazim dalam transaksi pasar tradisional (misalnya menjual 'satu ikat daun bawang') dan dalam bahasa resmi seperti surat-menyurat resmi atau laporan teknis.
Bentuk tulisan 束 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan tali melingkar di sekitar beberapa batang kayu. Bentuk Oracle Bone Script-nya menunjukkan tiga batang vertikal (representasi batang/bambu) dengan dua garis horizontal melintang di tengah — simbol tali pengikat. Evolusi ke bentuk seal script dan kemudian clerical script mempertahankan struktur dasar ini hingga bentuk modern.
Karakter 束 (shù) adalah karakter Han berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 木 (kayu), menunjukkan kaitannya dengan benda alami yang dapat diikat, seperti ranting atau bambu. Secara struktural, bagian atasnya () mewakili tali atau ikatan, sedangkan bagian bawah (木) menegaskan bahan dasar yang biasa diikat — kayu atau batang tanaman. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi merupakan bentuk fonetik-semantik yang stabil sejak zaman Dinasti Qin.
Dalam penggunaan modern, 束 selalu mengacu pada satuan terikat: satu kelompok benda yang disusun dan diikat bersama secara fisik atau konseptual. Ia tidak berarti 'mengikat' sebagai verba aktif saja, melainkan juga sebagai nomina untuk menyatakan jumlah satuan — mirip 'bundel' atau 'rumpun' dalam bahasa Indonesia. Ini menjelaskan mengapa banyak kata majemuknya berupa nomina yang memerlukan penjelasan jumlah.
Karakter ini sering muncul dalam konteks formal dan sastra, seperti dalam ungkapan klasik 束之高阁 (shù zhī gāo gé) — 'menyimpan jauh di rak tinggi', yang bermakna mengabaikan suatu hal. Dalam kehidupan sehari-hari, ia paling umum ditemukan pada barang-barang seperti bunga (一束花), dokumen (一束文件), atau bahkan data digital (一束 sinyal). Pemahaman mendalam tentang 束 membantu pelajar mengenali pola kuantifikasi unik dalam bahasa Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →