板
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 板 sering ditemukan pada papan tulis sekolah (黑板, hēibǎn), papan nama toko, dan panel kontrol industri. Sejak Dinasti Tang, papan kayu digunakan untuk mencetak teks (cetak blok kayu), dan istilah seperti 版 (versi/cetakan) berkembang dari akar yang sama. Ungkapan klasik seperti ‘铁板钉钉’ (tiěbǎn dīngdīng) — 'paku dipakukan di papan besi' — menggambarkan sesuatu yang tak terbantahkan, menunjukkan kekuatan simbolik papan sebagai objek kokoh dan pasti.
Bentuk tulisan 板 berasal dari bentuk piktografik awal yang menggambarkan potongan kayu datar. Dalam oracle bone script dan bronze script tidak ditemukan versi langsungnya, namun bentuk Qin seal script sudah menunjukkan struktur 木 + 反. Komponen 反 awalnya berarti 'membalik', mungkin merujuk pada permukaan kayu yang dibalik untuk ditulisi atau digunakan dua sisi.
Karakter 板 (bǎn) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan delapan goresan dan akar 木 (kayu), menunjukkan kaitannya dengan bahan alami seperti papan kayu. Secara dasar, ia berarti 'papan' atau 'board'—objek datar dan keras yang digunakan untuk menulis, membangun, atau menampilkan informasi. Karakter ini sering muncul dalam konteks teknis maupun sehari-hari, seperti papan tulis, papan pengumuman, atau komponen struktural.
Bentuknya terdiri dari radikal kiri 木 (kayu) dan bagian kanan 反 (pàn), yang awalnya berfungsi sebagai indikator bunyi. Meski memiliki pelafalan alternatif pàn, dalam praktik modern hampir seluruh penggunaan standar menggunakan bǎn. Ini menunjukkan evolusi fonetik di mana komponen suara tidak lagi merepresentasikan pelafalan secara tepat, tetapi tetap dipertahankan karena tradisi penulisan.
Dalam bahasa Mandarin modern, 板 bukan hanya benda fisik: ia juga membentuk kata-kata abstrak seperti 'gaya kaku' (死板, sǐbǎn) atau 'standar baku' (样板, yàngbǎn). Hal ini mencerminkan perluasan makna dari bentuk konkret ke konsep sosial dan budaya—sebuah pola umum dalam perkembangan leksikon Tionghoa. Pemahaman konteks sangat penting untuk membedakan antara arti harfiah dan metaforisnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →