查
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 查 digunakan secara luas dalam layanan publik: warga memeriksa status visa lewat situs pemerintah (查询签证状态), petugas bea cukai memeriksa barang bawaan (查行李), dan siswa mencari nilai ujian (查成绩). Ungkapan umum seperti '请查收' (silakan periksa dan terima) juga lazim dalam email formal.
Bentuk tulisan 查 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 木 (menunjukkan struktur/urutan) dan komponen 叚 (jiǎ, berarti 'pinjam'), tetapi makna aslinya telah bergeser jauh. Dalam seal script (zhuànshū), bentuknya menekankan tindakan sistematis—mirip memeriksa catatan pada papan kayu—yang selaras dengan fungsi modernnya sebagai 'penelusuran terstruktur'.
Karakter 查 (chá) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan sembilan goresan dan radikal 木 (kayu), yang menunjukkan kaitannya dengan struktur atau sistem—bukan makna harfiah 'kayu', melainkan konotasi ketertiban dan pengorganisasian. Dalam bahasa Mandarin modern, 查 paling sering berarti 'meneliti', 'memeriksa', atau 'mencari informasi', terutama dalam konteks resmi seperti administrasi, keamanan, atau pencarian data.
Karakter ini sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk, terutama dalam bidang teknologi informasi, pendidikan, dan pemerintahan. Contohnya, 查看 (chákàn) berarti 'melihat/mengecek', sedangkan 查询 (cháxún) berarti 'mencari data'. Penggunaannya bersifat netral dan formal, jarang muncul dalam percakapan kasual tanpa awalan atau akar lain.
Secara morfologis, 查 tidak berfungsi sebagai kata mandiri dalam kalimat utuh tanpa tambahan morfem; ia hampir selalu muncul dalam bentuk kata kerja majemuk atau frasa verbal. Pemahaman yang tepat membutuhkan penguasaan konteks sintaksis: misalnya, setelah objek langsung (查资料) atau diikuti pelengkap hasil (查清楚). Ini menjadikannya penting untuk kompetensi membaca dan pemahaman instruksi tertulis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →