检
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 检 sering muncul di tempat umum seperti bandara (安检, 'pemeriksaan keamanan'), rumah sakit (体检, 'pemeriksaan kesehatan'), dan sekolah (检讨, 'evaluasi diri'). Ungkapan terkenal seperti '自查自纠' (memeriksa dan memperbaiki diri sendiri) mencerminkan budaya refleksi institusional yang kuat. Dokumen resmi Dinasti Han dan Tang juga mencatat penggunaan istilah berakar pada 檢 untuk audit administratif dan verifikasi catatan.
Bentuk tulisan 检 berasal dari versi sederhana karakter tradisional 檢, yang secara struktural menggabungkan 木 (kayu, merujuk pada lembaran bambu sebagai media tulis zaman kuno) dan 奄 (yǎn, penutup/penekanan). Bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana bagian kiri memberi petunjuk bunyi dan kanan memberi indikasi makna.
Karakter 检 (jiǎn) adalah karakter HSK Level 3 yang berarti 'memeriksa' atau 'mengontrol'. Ia termasuk dalam radikal 木 (kayu), meski maknanya tidak berkaitan langsung dengan kayu—ini karena evolusi bentuk tulisan: bagian kiri berasal dari 简 (jiǎn), yang awalnya berarti 'lembaran bambu', lalu menjadi lambang dokumen yang perlu diperiksa. Goresan ke-11 adalah garis horizontal penutup yang menegaskan sifat akhir dari proses pemeriksaan.
Bentuk modern 检 merupakan versi sederhana (simplified) dari karakter tradisional 檢, yang memang jelas menunjukkan unsur 'kayu' (木) dan 'mengecek dokumen pada lembaran bambu'. Dalam sistem tulisan Tiongkok, banyak karakter dengan radikal 木 justru berkembang makna abstraknya melalui konteks penggunaan historis, bukan makna harfiah bahan kayu.
Pelafalan jiǎn menggunakan nada ketiga, sehingga penting untuk melatih intonasi turun-lalu-naik agar tidak disalahartikan sebagai kata lain seperti jiān (nada pertama, 'kaca') atau jiàn (nada keempat, 'melihat'). Karakter ini sangat produktif dalam kosakata formal maupun teknis, seperti pemeriksaan kesehatan, keamanan, atau data digital—mencerminkan peran sentral verifikasi dalam masyarakat Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →