爬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 爬 sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas fisik seperti memanjat tangga sempit di bangunan tua, merangkak saat membersihkan area sempit, atau bahkan dalam olahraga seperti parkour. Di media sosial, frasa seperti '爬山' (pá shān) sangat umum sebagai istilah untuk hiking, dan menjadi tren wisata populer di kalangan anak muda. Ungkapan klasik seperti '爬格子' (mengisi formulir atau menulis artikel untuk media) juga masih digunakan secara metaforis.
Bentuk tulisan 爬 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal 爪 (cakar/tangan aktif) dan komponen 又 (yang berfungsi fonetik). Meski bukan piktogram murni, bentuknya stabil sejak masa Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk standar modern. Struktur dua bagian ini konsisten dalam semua edisi kamus resmi.
Karakter 爬 (pá) adalah verba dasar yang berarti 'merangkak' atau 'memanjat', menggambarkan gerakan tubuh dengan menggunakan tangan dan kaki secara bersamaan—seperti bayi merangkak atau seseorang memanjat tebing. Ia termasuk dalam level HSK 3, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan bacaan tingkat menengah. Bentuknya terdiri dari 8 goresan dan memiliki radikal 爪 (cakar), yang menegaskan kaitannya dengan tindakan fisik yang melibatkan tangan atau cakar.
Radikal 爪 di bagian atas karakter menunjukkan asosiasi dengan tindakan yang dilakukan menggunakan tangan atau cakar—seperti mencengkeram, memanjat, atau merangkak. Bagian bawahnya, 又, adalah bentuk klasik yang berarti 'lagi' atau 'tambahan', tetapi dalam 爬 fungsinya lebih ke komponen fonetik yang membantu pelafalan 'pá'. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, namun strukturnya reflektif terhadap makna gerak aktif dan kontak fisik dengan permukaan.
Dalam penggunaan modern, 爬 sering dipakai secara harfiah maupun kiasan: selain untuk mendaki gunung atau merangkak di lantai, ia juga muncul dalam ekspresi digital seperti 'meng爬 website' (mengunduh data dari situs web tanpa izin), meski makna teknis ini masih jarang dalam ujian HSK. Penting untuk membedakannya dari kata kerja lain seperti 攀 (pān, memanjat secara eksklusif ke atas) atau 走 (zǒu, berjalan), karena nuansa gerak dan intensitasnya berbeda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →