爷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 爷 sering digunakan oleh cucu untuk memanggil kakek dari pihak ayah, terutama di wilayah utara seperti Beijing. Di media populer dan drama tradisional, tokoh-tokoh tua berwibawa kerap dipanggil dengan akhiran -爷, misalnya 老爷 (lǎoyé) sebagai bentuk hormat kepada tuan rumah atau pemilik usaha. Penggunaan ini terdokumentasi dalam novel klasik seperti 'Dream of the Red Chamber', di mana istilah seperti 贾老爷 (Jiǎ lǎoyé) menunjuk status sosial tinggi.
Bentuk tulisan 爷 berasal dari variasi kuno karakter 爺 (versi tradisional), yang merupakan bentuk ringkas dari 父且 (fù qiě), lambang piktografik kombinasi 'ayah' dan 'dan'. Dalam bentuk simplifikasi modern, bentuknya disederhanakan menjadi 爷 dengan radikal 父 dan komponen 口 (mulut) sebagai penanda bunyi—meski fonetiknya tidak lagi tepat, pola ini konsisten dengan banyak karakter fonosemantik.
Karakter 爷 (yé) adalah bentuk hormat dan akrab untuk menyebut kakek dari pihak ayah dalam budaya Tionghoa. Ia termasuk dalam radikal 父 (fù), yang berarti 'ayah', menegaskan hubungan kekerabatan paternal. Karakter ini memiliki enam goresan dan ditulis dengan urutan: titik, garis miring kiri, garis horizontal, dua garis vertikal pendek, lalu garis horizontal bawah. Struktur sederhananya mencerminkan penggunaannya yang umum di percakapan sehari-hari.
Dalam tata bahasa Mandarin, 爷 bukan hanya kata benda, tetapi juga bisa berfungsi sebagai akhiran penunjuk status atau hormat—misalnya dalam nama jabatan atau julukan seperti 张爷 (Zhāng yé), artinya 'Paman Zhang' dengan nada menghormati. Penggunaan ini lebih khas di dialek utara dan sastra klasik, tetapi masih hidup dalam percakapan informal.
Secara budaya, menyebut kakek dengan 爷 menunjukkan rasa hormat sekaligus keakraban; berbeda dengan 奶奶 (nǎinai) untuk nenek, yang menggunakan radikal 女 (wanita). Karakter ini jarang digunakan secara mandiri tanpa nama keluarga atau konteks, karena maknanya sangat bergantung pada relasi sosial. HSK Level 3 menandakan bahwa pelajar sudah siap memahami penggunaan praktis dan nuansa sosialnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →