胖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam budaya Tiongkok tradisional, tubuh yang 'gemuk' sering dikaitkan dengan kesehatan, kelimpahan, dan keberuntungan—terutama pada masa lalu ketika kelaparan umum terjadi. Ungkapan seperti '小孩胖乎乎的很健康' (anak kecil gemuk-gemuk sangat sehat) masih lazim digunakan hingga kini sebagai pujian. Karakter ini juga muncul dalam deskripsi tokoh dalam sastra klasik, seperti tokoh-tokoh yang digambarkan '体胖神安' (tubuh gemuk, jiwa tenang), mencerminkan keseimbangan fisik dan mental.
Bentuk tulisan 胖 berasal dari kombinasi radikal ⺼ (daging/tubuh) dan fonetik 半 (bàn). Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (tubuh), bagian kanan memberi petunjuk bunyi dan konotasi proporsionalitas. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk standar.
Karakter 胖 (pàng) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'gemuk' atau 'berisi', dan dalam konteks tertentu—terutama tradisional—dapat menyiratkan kesehatan, kecukupan gizi, atau kemakmuran. Meskipun pelafalan pán memang ada dalam beberapa dialek atau konteks khusus, bentuk baku dan paling umum adalah pàng. Karakter ini termasuk dalam level HSK 3, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun teks tingkat menengah.
Radikalnya ⺼ (radikal daging/tubuh) menunjukkan hubungan dengan tubuh manusia, sementara bagian kanannya 半 (bàn) berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik parsial—karena 'setengah' bisa mengisyaratkan keseimbangan atau proporsi tubuh yang ideal. Goresannya terdiri dari 9 stroke, dengan urutan yang harus dihafal: titik, garis miring, garis horizontal, dll., agar bentuknya proporsional dan mudah dikenali.
Dalam penggunaan modern, 胖 lebih sering bernilai netral atau positif ketika menggambarkan anak-anak atau orang tua—misalnya 'anak yang gemuk berarti sehat'. Namun dalam konteks dewasa, maknanya bisa sensitif karena terkait citra tubuh. Penting untuk memahami nuansa konteks, nada bicara, dan hubungan sosial saat menggunakannya agar tidak menyinggung perasaan lawan bicara.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →