衬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 衬 sering muncul dalam label pakaian, iklan tekstil, dan percakapan tentang busana—misalnya ketika membeli 'baju dalam' (内衣衬衣) atau memilih bahan yang 'nyaman dipakai langsung di kulit' (贴身衬料). Istilah 衬衫 (chènshān) untuk 'kemeja' pun masih lazim digunakan secara resmi dan informal.
Secara historis, bentuk tulisan 衬 muncul pertama kali dalam prasasti dinasti Han Timur dan berkembang dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 衣 (pakaian) dengan komponen fonetik 册. Bentuk modern 衤 adalah varian ringkas dari 衣, bukan piktogram, tetapi evolusi tulisan tangan yang mempertahankan makna leksikal melalui asosiasi radikal.
Karakter 衬 (chèn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah (HSK 3) yang berarti 'melawan kulit' atau 'dipakai langsung di kulit', mengacu pada pakaian dalam seperti kaus kaki, celana dalam, atau baju dalam. Ia terdiri dari 8 goresan dan menggunakan radikal 衤 (radikal pakaian), yang menunjukkan hubungannya dengan pakaian dan perlindungan tubuh.
Dalam struktur morfologis, bagian kiri 衤 menandakan kategori semantik (pakaian), sedangkan bagian kanan 册 (cè) berfungsi sebagai komponen fonetik yang membantu pelafalan — meski pelafalan modern chèn telah mengalami pergeseran dari bentuk kuno. Karakter ini tidak bersifat piktografis, melainkan ideografis-fonetik.
Penggunaannya meluas dalam kosakata modern: selain arti harfiah 'pakaian dalam', 衬 juga dipakai secara metaforis dalam frasa seperti 衬托 (chèntuō) yang berarti 'menonjolkan/menyoroti', seperti latar belakang yang memperjelas subjek utama. Ini mencerminkan konsep budaya Tiongkok tentang hubungan relasional dan keseimbangan dalam kontras.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →