迎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 迎 muncul secara luas dalam spanduk resmi, pengumuman acara, dan sambutan resmi—misalnya pada papan bertuliskan '热烈欢迎' (selamat datang hangat) di bandara atau universitas. Ungkapan klasik seperti '迎难而上' (menghadapi kesulitan dengan berani) juga tercatat dalam literatur modern sebagai semboyan motivasi nasional.
Bentuk tulisan 迎 berasal dari aksara kuno berjenis 'huiyi zi' (karakter ideografis), bukan piktogram murni. Bagian atas '卬' menggambarkan kepala yang menengadah, sedangkan radikal 辶 menunjukkan gerak mendekat—secara keseluruhan menyiratkan sikap aktif menemui sesuatu yang datang.
Karakter 迎 (yíng) adalah karakter dasar tingkat HSK 3 yang berarti 'menyambut' atau 'menemui'. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak, perjalanan, dan arah—mencerminkan makna aktif dalam menyambut seseorang atau sesuatu yang datang. Strukturnya terdiri dari bagian atas '卬' (yang awalnya melambangkan orang menengadah) dan radikal kaki di bawah, menegaskan tindakan maju untuk menyambut.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 迎 sering muncul dalam bentuk kata kerja transitif atau dalam kombinasi kata majemuk. Ia tidak digunakan sendiri dalam kalimat lisan sehari-hari, melainkan selalu dalam susunan seperti 迎接, 欢迎, atau 迎面. Penggunaannya bersifat formal atau penuh hormat, misalnya saat menyambut tamu penting atau acara resmi.
Secara fonetik, yíng memiliki nada kedua (naik), sehingga pelafalan harus tepat agar tidak disalahartikan sebagai kata lain seperti 'yīng' (ying, nada pertama) yang berarti 'harus'. Dalam ujian HSK, karakter ini sering diuji dalam konteks memilih sinonim, melengkapi kalimat, atau memahami makna frasa berbasis 迎.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →