双
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 双 sering muncul dalam nama produk (seperti 双汇 — merek daging), program pemerintah ('dual-track system'), dan istilah sosial seperti 双职工 (pasangan suami-istri sama-sama bekerja). Ungkapan populer seperti '好事成双' (hal baik datang berpasangan) mencerminkan keyakinan budaya bahwa keberuntungan dan kebahagiaan lebih sempurna dalam bentuk ganda.
Bentuk tulisan 双 berasal dari bentuk piktografik kuno yang menggambarkan dua tangan (又) berdampingan, menegaskan makna 'dua' secara visual dan simbolis. Dalam prasasti tulisan perunggu Zhou, bentuk awalnya memang menampilkan dua unit 又 yang identik, lalu distandarisasi menjadi bentuk modern saat Dinasti Qin.
Karakter 双 (shuāng) adalah karakter sederhana berjumlah empat goresan yang termasuk dalam level HSK 3, menunjukkan konsep 'dua' atau 'pasangan'. Bentuknya terdiri dari dua komponen 又 (yòu), yang secara harfiah berarti 'lagi', tetapi dalam 双 berfungsi sebagai bentuk repetitif untuk menegaskan pengulangan jumlah dua. Karakter ini sering digunakan dalam konteks kuantitas, simetri, dan hubungan timbal balik—misalnya dalam kata-kata seperti 'pasangan suami-istri' atau 'ganda'.
Secara morfologis, 双 bukan hanya angka tetapi juga menyiratkan keselarasan dan keseimbangan: dua tangan, dua mata, dua orang yang saling melengkapi. Dalam budaya Tionghoa, angka dua dianggap membawa keberuntungan karena melambangkan harmoni dan kemakmuran bersama, berbeda dengan angka satu yang bisa berkonotasi kesendirian.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 双 berfungsi sebagai adjektiva maupun nomina. Ia sering muncul dalam frasa baku seperti '双胞胎' (kembar) atau '双语' (dua bahasa), dan jarang digunakan sendiri sebagai bilangan pokok—lebih umum menggunakan 二 (èr) atau 两 (liǎng) untuk 'dua'. Namun, 双 menekankan sifat pasangan atau kegandaan struktural, bukan sekadar hitungan numerik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →