难
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 难 digunakan luas untuk menyatakan tingkat kesulitan—misalnya dalam ujian (考试很难), pelajaran (这门课很难), atau tugas (这个任务很难). Dalam dokumen resmi dan media, frasa seperti ‘克服困难’ (mengatasi kesulitan) sering muncul dalam pidato politik dan laporan pembangunan, mencerminkan nilai ketahanan nasional. Ungkapan klasik ‘知难而进’ (zhī nán ér jìn, 'mengetahui kesulitan tetapi tetap maju') telah dipakai sejak Dinasti Han sebagai prinsip etika pemerintahan.
Secara historis, 难 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 又 (penekanan berulang) dan 奚 (bentuk fonetik klasik). Bentuk tulisannya tidak bersifat piktogram langsung, melainkan ideograf-fonetik: bagian kanan menunjukkan bunyi, sedangkan kiri memberi petunjuk makna umum tentang ‘pengulangan usaha’ dalam menghadapi rintangan.
Karakter 难 (nán) berarti 'sulit' atau 'tidak mudah', dan merupakan salah satu karakter dasar tingkat HSK 3 yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun teks tulis. Ia termasuk dalam radikal 又 (‘lagi’, ‘juga’), yang menunjukkan aspek pengulangan atau penekanan pada kesulitan yang berkelanjutan. Goresannya terdiri dari 10 stroke, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 又, dan kanan adalah 奚 — bentuk klasik yang mengandung unsur suara.
Dalam penggunaan modern, 难 paling sering muncul sebagai kata sifat atau bagian dari kata majemuk seperti 困难 (kùnnan, 'kesulitan') atau 难题 (nántí, 'soal sulit'). Ia juga berfungsi sebagai kata kerja dalam konteks pasif, misalnya 在…很难 (zài… hěn nán, 'sangat sulit di…'). Pengucapan nàn (dengan nada ke-4) lebih jarang, biasanya muncul dalam konteks klasik atau nama tempat.
Karakter ini memiliki makna konotatif yang kuat dalam budaya Tionghoa: kesulitan bukan sekadar halangan, melainkan bagian alami dari proses belajar dan pertumbuhan. Ungkapan seperti ‘天下无难事’ (Tiānxià wú nánshì — 'Tidak ada hal sulit di bawah langit') mencerminkan pandangan filosofis bahwa semua tantangan dapat diatasi dengan tekad dan usaha. Ini menjelaskan mengapa 难 sering dikombinasikan dengan kata-kata positif seperti 解决 (jiějué, 'menyelesaikan') atau 克服 (kèfú, 'mengatasi').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →