度
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 度 digunakan luas: dari menandai suhu di termometer (36.5℃ = sānshíliù diǎn wǔ dù), menyatakan tingkat keparahan ('tingkat kesulitan'), hingga menyebut masa jabatan pejabat ('masa jabatan lima tahun'). Di dokumen resmi Dinasti Tang dan Song, karakter ini kerap muncul dalam catatan administrasi untuk menandai durasi penugasan atau batas toleransi ukuran barang.
Bentuk tulisan 度 berasal dari varian kuno yang menggabungkan radikal 广 (atap/ruang terbuka) dan komponen bawah yang berkembang dari 舌 (lidah) lalu berubah menjadi 庶 — menunjukkan asal fonetik, bukan piktogram. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan gerak fisik; penggunaan makna 'melewati' muncul melalui perluasan semantik bertahap dalam teks klasik seperti *Zuo Zhuan* dan *Shuowen Jiezi*.
Karakter 度 (dù) adalah karakter Han berlevel HSK 4 dengan 9 goresan dan radikal 广 (guǎng), yang awalnya melambangkan 'gedung terbuka' atau 'atap luas'. Meski radikal ini tampak tidak terkait langsung dengan makna 'melewati', dalam evolusi karakter, bentuk bawah 庶 (shù) memberi kontribusi fonetik sekaligus semantik—sering mengacu pada tindakan melewati ruang atau waktu.
Makna dasar 'to pass' mencakup berbagai konteks: melewati waktu (seperti hari, musim), melewati tahapan (misalnya ujian), atau bahkan pengukuran kuantitas (derajat, tingkat). Dalam bahasa modern, 度 juga sangat umum dalam istilah teknis seperti suhu (摄氏度), sudut (角度), dan kualitas (程度).
Pelafalan duó (jarang) muncul dalam konteks klasik atau idiomatis, misalnya dalam frasa 量度 (liángduó) — 'mengukur secara cermat'. Namun, dalam praktik harian, dù adalah satu-satunya pelafalan dominan. Karakter ini menunjukkan fleksibilitas semantik khas bahasa Tionghoa: dari gerak fisik hingga abstraksi konseptual, semua menyatu dalam satu bentuk tulisan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →