伙
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah administrasi Tiongkok kuno, istilah seperti 伙食 (huǒshí) secara resmi digunakan dalam dokumen militer dan birokrasi untuk menyebut jatah makanan bagi tentara atau pegawai negeri. Catatan Dinasti Qing menunjukkan penggunaan rutin frasa ini dalam laporan logistik. Di kehidupan modern, 伙 masih aktif dalam istilah seperti 伙房 (huǒfáng, 'dapur umum') dan 伙夫 (huǒfū, 'koki tentara'), menegaskan akar maknanya dalam penyediaan makanan kelompok.
Bentuk tulisan 伙 berasal dari variasi klasik karakter 火 (api) yang disertai radikal 亻 untuk menunjukkan aktivitas manusia di sekitar api—seperti memasak atau makan bersama. Ini bukan piktogram murni, tetapi evolusi fonosemantik: komponen 火 memberi bunyi, sedangkan 亻 menegaskan konteks sosial manusia.
Karakter 伙 (huǒ) adalah karakter sederhana berjumlah enam goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan interaksi manusia. Meski arti dasarnya dalam konteks modern sering dikaitkan dengan 'teman' atau 'rekan', dalam penggunaan historis dan leksikal tertentu—terutama dalam istilah kuno atau dialek—karakter ini memang pernah bermakna 'makanan bersama' atau 'hidangan kelompok', mencerminkan praktik makan bersama sebagai bentuk kebersamaan sosial di masyarakat Tiongkok tradisional.
Secara struktural, 伙 terdiri dari radikal kiri 亻 (orang) dan komponen kanan 火 (api), yang secara fonetik memberikan petunjuk pelafalan huǒ. Meski bentuknya mirip dengan kata 'api', maknanya tidak berkaitan langsung dengan unsur api, melainkan lebih pada konsep kebersamaan yang lahir dari aktivitas kolektif seperti memasak atau makan bersama di sekitar api unggun atau dapur umum.
Dalam bahasa Mandarin modern, makna 'meals' untuk 伙 sudah jarang digunakan secara mandiri, tetapi masih hidup dalam beberapa frasa idiomatik dan istilah khusus seperti 伙食 (huǒshí), yang secara eksplisit berarti 'jatah makanan' atau 'pengadaan makanan kelompok'. Pemahaman ini penting agar pelajar tidak menganggap 伙 sebagai sinonim umum untuk 'makanan', melainkan sebagai unsur budaya yang menekankan aspek sosial dan kolektif dalam konsumsi pangan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →