偶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 偶 digunakan hampir eksklusif dalam bentuk majemuk seperti 偶然 (ǒurán), misalnya dalam kalimat '我们偶然遇见了' — 'Kami bertemu secara kebetulan'. Ungkapan ini umum dalam percakapan, media cetak, dan ujian bahasa. Di masa Dinasti Han dan Tang, karakter ini muncul dalam teks filosofis dan historiografi untuk menyatakan kejadian tak terduga yang tidak dikendalikan manusia maupun langit.
Bentuk tulisan 偶 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 亻 (orang) dan fonetik 禺 (yú), yang awalnya berarti 'daerah pegunungan' lalu berkembang menjadi penunjuk bunyi. Tidak bersifat piktogram; strukturnya fonosemantis — arti terkait manusia, bunyi terkait komponen kanan.
Karakter 偶 (ǒu) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah yang termasuk dalam HSK Level 4, berarti sering muncul dalam percakapan dan teks sehari-hari tingkat lanjut. Ia memiliki 11 goresan dan menggunakan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan atau keadaan manusia. Secara fonetik, bagian kanan '禺' memberi petunjuk pelafalan, meski telah mengalami perubahan seiring waktu.
Makna dasarnya adalah 'tidak disengaja', 'kebetulan', atau 'secara tak sengaja'. Dalam konteks modern, 偶 sering dipakai dalam bentuk kata majemuk seperti 偶然 (ǒurán) untuk menyatakan kejadian tanpa perencanaan—bukan karena nasib atau takdir, melainkan karena faktor acak atau kebetulan murni.
Perlu diperhatikan bahwa 偶 bukan bentuk umum dalam percakapan lisan mandarin sehari-hari secara terpisah; ia hampir selalu muncul dalam kombinasi kata, terutama dengan 然 (rán) membentuk 偶然. Penggunaan tunggalnya sangat jarang dan cenderung formal atau sastrawi. Pelajar harus memahami bahwa makna 'accidental' di sini lebih dekat pada 'kebetulan' daripada 'celaka' atau 'kesalahan' seperti dalam bahasa Inggris.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →