效
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 效 digunakan luas dalam konteks kesehatan (misalnya 效果: efek obat), pendidikan (efektivitas metode), dan kebijakan publik (evaluasi dampak program). Ungkapan terkenal seperti ‘立竿见影’ (lì gān jiàn yǐng) — secara harfiah 'tongkat didirikan, bayangan langsung tampak' — menggambarkan efek instan, dan meski tidak memuat 效, maknanya selaras dengan nilai 效 sebagai hasil terukur dan cepat.
Bentuk tulisan 效 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan elemen fonetik (交) dan semantik (攵). Dalam oracle bone script dan bronze inscriptions, bentuk awalnya belum stabil, tetapi pada masa Dinasti Qin dan Han, struktur 效 sudah konsisten sebagai karakter standar untuk menyatakan 'hasil dari tindakan'. Tidak bersifat piktogram, melainkan ideograf fonetik.
Karakter 效 (xiào) adalah karakter HSK Level 4 yang berarti 'efek', 'hasil', atau 'manfaat' dalam konteks hasil suatu tindakan atau usaha. Ia termasuk dalam radikal 攵 (baca: pū), yang berkaitan dengan tindakan, pengajaran, atau intervensi—menegaskan bahwa efek ini bukan kebetulan, melainkan akibat dari suatu upaya sadar atau proses terarah.
Secara struktural, 效 terdiri dari 10 goresan dan dibangun dari dua bagian: bagian kiri (交) yang berarti 'saling' atau 'berinteraksi', dan bagian kanan (攵) yang menunjukkan aksi. Gabungan ini mengisyaratkan bahwa 'efek' muncul dari interaksi aktif antara pelaku dan objek—misalnya antara obat dan tubuh, atau antara metode belajar dan pemahaman.
Dalam bahasa Mandarin modern, 效 sering muncul dalam kata majemuk formal seperti 'efektivitas' atau 'kinerja'. Ia jarang dipakai sendiri sebagai kata utuh, tetapi menjadi inti makna dalam istilah teknis, administratif, dan ilmiah—menunjukkan bahwa konsep 'efek' di budaya Tionghoa sangat terkait dengan akuntabilitas, evaluasi, dan hasil nyata, bukan sekadar niat baik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →