切
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 切 paling sering digunakan dalam aktivitas memasak—misalnya ketika juru masak mengatakan '把菜切好' (bǎ cài qiē hǎo, 'iris sayurannya sampai rapi'). Di pasar tradisional dan restoran, instruksi seperti '切薄一点' (qiē báo yīdiǎn, 'iris lebih tipis') sangat umum. Ungkapan klasik seperti 切磋 (qiēcuō, 'saling belajar dan memperhalus pemahaman') berasal dari praktik pengrajin batu giok yang saling menggosok dan memotong permukaan untuk mencapai kesempurnaan.
Bentuk tulisan 切 berasal dari kombinasi radikal 刀 (pisau) di kanan dan komponen 七 (qī, angka tujuh) di kiri—bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik. Komponen 七 awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi, sementara 刀 menegaskan makna terkait pemotongan. Struktur ini stabil sejak zaman Dinasti Qin dan tetap tidak berubah hingga hari ini.
Karakter 切 (qiē) adalah karakter dasar berjumlah empat goresan yang termasuk dalam radikal 刀 (dao), artinya 'pisau'. Dalam bentuk utamanya, ia menyiratkan tindakan fisik memotong benda dengan alat tajam—seperti mengiris sayuran di dapur atau memahat kayu. Pengucapan qiē digunakan saat berarti 'memotong secara harfiah', misalnya dalam konteks memasak atau kerajinan.
Pengucapan alternatif qiè muncul dalam makna kiasan atau abstrak, seperti 'mendesak', 'sangat penting', atau 'tajam' dalam ungkapan seperti 切记 (qièjì, 'harus diingat baik-baik'). Perbedaan pelafalan ini menunjukkan sistem polifonik khas bahasa Tionghoa, di mana satu karakter bisa memiliki makna berbeda tergantung nada dan konteks.
Sebagai karakter HSK Tingkat 4, 切 sering muncul dalam kosakata tingkat menengah, baik dalam bentuk kata dasar maupun sebagai komponen dalam kata majemuk. Ia juga berperan penting dalam ekspresi idiomatik dan istilah teknis—misalnya dalam bidang kedokteran (切片, 'iris jaringan') atau musik (切分音, 'sinkop'). Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami nuansa antara aksi fisik dan makna metaforis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →