划
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 划 paling sering digunakan dalam aktivitas rekreasi dan olahraga air, seperti di Danau Kunming atau Sungai Huangpu, di mana wisatawan dan warga lokal mendayung perahu kecil. Ungkapan umum seperti '划得很快' (mendayung sangat cepat) sering terdengar di klub dayung sekolah. Di tingkat nasional, 划 juga hadir dalam nama resmi kompetisi seperti '全国划船锦标赛' (Kejuaraan Dayung Nasional).
Bentuk tulisan 划 berasal dari karakter kuno yang menggabungkan elemen 'alat memotong' dan 'gerak horizontal'. Dalam tulisan Oracle Bone dan Bronze Script, bentuk awalnya menyerupai garis-garis yang menggambarkan goresan atau pembagian ruang — evolusi logis menuju makna 'membagi' (huà) dan 'mengayuh' (huá) sebagai dua aspek gerak terarah.
Karakter 划 (huá) adalah karakter berjumlah enam goresan dengan radikal 刂 (radikal pedang), yang menunjukkan kaitan dengan tindakan memotong, menggores, atau menggerakkan sesuatu secara terkendali. Dalam pengucapan huá, makna dasarnya adalah 'mendayung', seperti mendayung perahu di air — gerakan berulang dan terarah dengan dayung. Goresan pertama adalah garis horizontal, lalu dua garis miring menyilang, diikuti oleh radikal 刂 di kanan, mencerminkan struktur fonetik-semanik klasik.
Pengucapan alternatif huà lebih sering muncul dalam konteks administratif atau abstrak, seperti 'membagi wilayah' (划分 huàfēn) atau 'mengklasifikasikan'. Perbedaan nada ini sangat penting: huá (nada kedua) bersifat fisik dan dinamis, sedangkan huà (nada keempat) cenderung abstrak dan normatif. Kesalahan pelafalan bisa mengubah makna sepenuhnya, misalnya dari 'mendayung' menjadi 'membagi'.
Secara morfologis, 划 termasuk karakter bentuk 'fonetik-semanik': bagian kiri (戈) awalnya melambangkan senjata atau alat, namun telah berubah bentuk menjadi 匚+匕 dalam bentuk modern, sementara 刂 di kanan menegaskan fungsi aktif — tindakan yang melibatkan tekanan atau gerak lurus. Karakter ini juga muncul dalam banyak istilah teknis dan idiomatis, seperti 划船 (huáchuán, mendayung) dan 划算 (huásuàn, menguntungkan), menunjukkan fleksibilitas semantiknya dalam bahasa Mandarin modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →