判
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sistem hukum Tiongkok klasik dan modern, 判 selalu terkait erat dengan keputusan pengadilan: hakim 'mengadili' (判案 pàn àn) dan 'menjatuhkan vonis' (判刑 pànxíng). Istilah 判決 (pànjúe) — 'putusan pengadilan' — telah digunakan secara konsisten sejak Dinasti Tang dalam dokumen resmi dan kode hukum. Di kehidupan sehari-hari, karakter ini muncul dalam ujian sekolah (如：判卷 pàn juàn — 'menilai kertas ujian') dan sistem penilaian digital (misalnya, algoritma AI yang 'mengklasifikasi' data).
Bentuk tulisan 判 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 半 (setengah) dan 刀 (pisau), lalu berevolusi menjadi 刂 sebagai radikal standar. Ini bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonosemantik: 半 memberi petunjuk bunyi, sementara 刂 menunjukkan tindakan tegas seperti memotong/membedakan — sesuai makna intinya: memutuskan secara jelas antara dua hal.
Karakter 判 (pàn) adalah karakter HSK Level 4 yang terdiri dari 7 goresan dan memiliki radikal 刂 (radikal pedang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan tegas seperti memutuskan atau menilai. Secara struktural, bagian kiri berupa 半 (bàn, 'setengah'), yang berfungsi sebagai fonetik, sedangkan bagian kanan 刂 menegaskan makna terkait penilaian resmi atau keputusan.
Makna dasarnya adalah 'membedakan' atau 'memilah', tetapi dalam konteks formal sering berarti 'mengadili' atau 'memutuskan' — seperti dalam pengadilan atau penilaian objektif. Karakter ini muncul dalam banyak istilah hukum, akademis, dan logis, menekankan aspek rasional dan otoritatif dalam membedakan kebenaran dari kesalahan.
Di tingkat bahasa sehari-hari, 判 juga digunakan secara metaforis: misalnya, 判定 (pàndìng) berarti 'menetapkan keputusan berdasarkan bukti', sementara 判断 (pànduàn) lebih luas mencakup 'penilaian' atau 'pertimbangan'. Pemahaman mendalam tentang karakter ini membantu pelajar menguasai nuansa berpikir analitis dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →