则
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 则 digunakan secara luas dalam dokumen hukum Tiongkok, seperti Pasal 32 Undang-Undang Perkawinan Tiongkok: 'Jika salah satu pihak mengajukan perceraian, pengadilan harus melakukan mediasi; jika mediasi gagal, maka perceraian dapat dikabulkan.' Frasa '则准予离婚' (maka perceraian dapat dikabulkan) menunjukkan fungsi formalnya sebagai penanda konsekuensi logis dalam teks normatif.
Bentuk tulisan 则 berasal dari bentuk kuno dalam prasasti perunggu Zhou Barat, awalnya merupakan varian dari karakter ‘册’ (ce, artinya 'buku catatan'), lalu berevolusi menjadi partikel gramatikal melalui proses fonetik dan fungsional. Radikal 刂 (knife) menunjukkan asal usulnya sebagai tanda pemotongan atau pembagian — metafora untuk memisahkan atau membedakan kondisi dalam logika.
Karakter 则 (zé) adalah partikel konjungsi penting dalam bahasa Tionghoa modern yang berfungsi menghubungkan klausa dengan makna 'tetapi', 'maka', atau 'jadi'. Ia sering muncul dalam struktur 'bila... maka...' atau 'tidak hanya... tetapi juga...', menunjukkan hubungan logis antar pernyataan. Penggunaannya sangat umum dalam teks formal, pidato, dan tulisan akademis, serta jarang ditemukan dalam percakapan santai.
Secara gramatikal, 则 bukan kata kerja atau kata benda, melainkan penanda relasi kausal atau kontras yang bersifat presisi tinggi. Ia memperkuat kejelasan argumen, terutama dalam konteks hukum, filsafat, dan administrasi—misalnya dalam dokumen resmi pemerintah Tiongkok atau komentar editorial di media berpengaruh seperti People’s Daily.
Dalam HSK Level 4, 则 dianggap sebagai karakter esensial karena kemampuannya membentuk struktur kalimat kompleks yang mencerminkan pemikiran analitis. Penguasaan karakter ini membantu pelajar beralih dari ekspresi dasar ke penyampaian gagasan bertingkat, seperti perbandingan kondisional ('jika A terjadi, maka B berlaku') atau pengecualian halus ('meskipun X benar, maka Y tetap berbeda').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →