剩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 剩 paling sering muncul dalam percakapan tentang makanan (剩菜, sisa masakan), uang (剩钱), atau waktu (剩时间). Kampanye nasional 'Clean Plate Movement' (光盘行动) secara eksplisit menggunakan kata 剩 untuk menyoroti isu pemborosan pangan. Di dokumen resmi dan media, frasa seperti 剩余劳动力 (tenaga kerja surplus) juga umum dalam analisis ekonomi.
Karakter 剩 bukan piktogram; ia merupakan karakter fonetik-sementik (xíngshēng). Bagian kiri 舍 memberi petunjuk makna (melepaskan/meninggalkan), sedangkan kanan 刂 adalah radikal semantik yang memperkuat makna tindakan pemisahan. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han akhir dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam skrip reguler (kǎishū).
Karakter 剩 (shèng) berarti 'tersisa' atau 'masih ada setelah sebagian digunakan/hilang'. Ia termasuk karakter bentuk kata kerja dan kata sifat, sering dipakai dalam konteks kuantitas—misalnya makanan yang belum dimakan, waktu yang belum terpakai, atau sumber daya yang belum habis. Karakter ini bersifat netral secara emosi, tetapi bisa mengandung nuansa negatif jika menyiratkan pemborosan (seperti sisa makanan) atau positif jika menunjukkan kelimpahan (seperti waktu tersisa untuk persiapan).
Secara struktural, 剩 terdiri dari bagian kiri 舍 (shě, 'melepaskan', 'meninggalkan') dan kanan 刂 (radikal pedang/bilah), yang menegaskan makna 'memotong/meninggalkan sebagian'. Radikal 刂 menunjukkan tindakan aktif—bukan sekadar keadaan statis 'tersisa', melainkan hasil dari proses selektif atau pengurangan. Ini membedakannya dari karakter seperti 余 (yú), yang lebih abstrak dan literer.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 剩 selalu diikuti oleh objek dan sering ditemani kata jumlah atau kata keterangan seperti 还、只、都. Ia tidak berdiri sendiri sebagai predikat utama tanpa konteks kuantitatif. Posisinya biasanya sebelum kata benda ('sisa nasi'), atau dalam konstruksi 'masih tersisa + nomina + kuantitas'. Pemahaman struktur ini penting agar pelajar tidak salah menggunakannya seperti kata kerja transitif biasa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →