咸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 咸 hampir selalu mengacu pada rasa asin—misalnya dalam menu restoran ('这道菜太咸了' — masakan ini terlalu asin), label makanan olahan, atau diskusi nutrisi tentang konsumsi garam. Dalam dokumen sejarah, seperti catatan Dinasti Han dan Tang, 咸 muncul dalam frasa klasik seperti '四海咸服' (empat lautan semua tunduk), tetapi penggunaan semacam ini kini hanya terbatas pada gaya sastra resmi atau pidato formal.
Bentuk tulisan 咸 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén), awalnya menggambarkan mulut (口) dan garam (mungkin terwakili oleh bentuk mirip 卤), bukan tombak. Versi modern dengan 戈 adalah hasil evolusi bentuk tulis yang terdistorsi secara grafis sejak zaman Zhōu Barat, bukan representasi langsung dari arti 'semua'.
Karakter 咸 (xián) adalah karakter Tionghoa tingkat HSK 4 dengan sembilan goresan dan radikal 口 (mulut). Meski bentuknya tampak sederhana, maknanya kaya konteks: dalam bahasa modern, ia paling sering berarti 'asin', bukan 'semua'. Arti 'semua' adalah makna klasik yang kini jarang digunakan secara mandiri, terutama dalam teks kuno atau ungkapan idiomatik seperti '咸与维新' (semua ikut serta dalam pembaruan).
Penggunaan utamanya hari ini bersifat leksikal—muncul dalam kata majemuk tentang rasa, seperti 咸菜 (acar asin) atau 咸鸭蛋 (telur bebek asin). Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan 'semua'; fungsi itu lebih lazim diambil oleh kata seperti 都, 全, atau 所有. Oleh karena itu, pelajar harus membedakan antara makna klasik dan penggunaan aktual.
Secara struktural, 咸 terdiri dari radikal 口 di bawah dan komponen 戈 (tombak) di atas, namun hubungan fonetis dan semantisnya telah mengalami pergeseran sejak zaman Zhanguo. Dalam Kamus Shuowen Jiezi (abad ke-2 M), karakter ini didefinisikan sebagai 'rasa garam', menegaskan akar semantiknya pada rasa asin—bukan kuantitas. Ini menjelaskan dominasi makna 'asin' dalam penggunaan kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →