填
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 填 digunakan secara luas dalam proses administrasi: mengisi formulir pendaftaran sekolah, aplikasi visa, atau data registrasi layanan digital. Ungkapan umum seperti 填写信息 (tiánxiě xìnxī) — 'mengisi informasi' — muncul di situs pemerintah dan platform e-commerce. Dokumen sejarah Dinasti Qing juga mencatat penggunaan 填 dalam konteks pengisian catatan resmi dan laporan pajak oleh pejabat lokal.
Bentuk tulisan 填 berasal dari sistem aksara klasik Tiongkok, bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik. Bagian kiri 土 (tanah) menunjukkan hubungan dengan hal-hal konkret dan dasar, sementara kanan 真 (zhēn) berkontribusi pada pelafalan sekaligus menyiratkan makna 'keaslian' dan 'kelengkapan' — sesuai dengan konsep mengisi hingga penuh dan benar.
Karakter 填 (tián) berarti 'mengisi' atau 'memasukkan sesuatu ke dalam ruang kosong', baik secara harfiah maupun kiasan. Ia termasuk karakter HSK level 4, artinya penting untuk komunikasi menengah dalam bahasa Mandarin. Struktur karakter ini menggabungkan radikal tanah (土) di kiri dan bagian fonetik 真 (zhēn) di kanan, yang membantu pelafalan sekaligus memberi nuansa makna terkait keaslian dan kelengkapan.
Karakter ini sering muncul dalam konteks administratif, pendidikan, dan teknis—seperti mengisi formulir, data, atau bahkan memenuhi persyaratan. Penggunaannya tidak terbatas pada benda fisik; bisa juga mengacu pada pengisian waktu, emosi, atau celah pengetahuan. Dalam tata bahasa, 填 biasanya berfungsi sebagai verba transitif yang memerlukan objek langsung.
Secara morfologis, 填 jarang berdiri sendiri dalam percakapan formal, melainkan lebih sering muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 填写 (tiánxiě) atau 填充 (tiánchōng). Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami banyak istilah praktis dalam dunia kerja, akademik, dan kehidupan sehari-hari di Tiongkok, serta menjadi fondasi untuk mempelajari karakter turunan yang lebih kompleks.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →