失
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 失 sering muncul dalam pemberitahuan publik seperti '失物招领' (pengumuman temuan barang hilang) atau dalam laporan kecelakaan: '失联' (kehilangan kontak). Ungkapan klasik seperti '失之东隅，收之桑榆' (kehilangan di timur, memperoleh di barat) masih digunakan untuk menghibur saat mengalami kegagalan awal. Dalam sejarah administrasi Dinasti Han, istilah '失职' (melalaikan tugas) sudah tercatat dalam dokumen resmi sebagai pelanggaran jabatan.
Bentuk tulisan 失 berasal dari aksara kuno yang menggambarkan tangan (又) melepaskan sesuatu di bawah atap (丷 + 一), meski bentuk modern telah disederhanakan. Radikal 大 (besar) di atas bukan berarti 'ukuran', melainkan penekanan pada skala kehilangan—seperti kehilangan hal besar atau dampak luas, sesuai penggunaannya dalam istilah formal dan sastra.
Karakter 失 (shī) berarti 'kehilangan' atau 'gagal', dan merupakan kata kerja dasar yang sering muncul dalam konteks kehilangan barang, kesempatan, kendali, atau bahkan martabat. Ia termasuk karakter HSK Tingkat 4, menunjukkan bahwa pelajar perlu memahami penggunaannya dalam kalimat kompleks dan ekspresi idiomatik. Struktur sederhananya (5 goresan) tidak mencerminkan keluasan maknanya—ia bisa bersifat fisik (kehilangan kunci) maupun abstrak (kehilangan kepercayaan diri).
Dalam tata bahasa Mandarin, 失 sering menjadi awalan dalam kata majemuk (misalnya 失败, 失控), memberi nuansa negatif atau kegagalan mendadak. Ia juga bisa dipakai secara transitif maupun intransitif, tergantung konteks: 'Dia kehilangan dompetnya' (transitif) vs 'Dia kehilangan kesabaran' (intransitif). Penggunaan partikel seperti 了 atau 过 setelah 失 memperjelas aspek waktu atau pengalaman.
Karakter ini memiliki akar sejarah kuat dalam teks-teks klasik: dalam Analecta Konfusius dan Strategi Sun Tzu, 失 sering mengacu pada kehilangan 'kesempatan strategis' atau 'keutuhan moral'. Dalam bahasa modern, ia tetap relevan—baik dalam laporan berita ('kehilangan nyawa'), percakapan sehari-hari ('aku kehilangan arah'), maupun ekspresi figuratif ('kehilangan akal'). Penguasaan 失 membantu pelajar memahami nuansa kegagalan, ketidakberdayaan, dan konsekuensi dalam budaya Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →