律
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 律 digunakan secara luas dalam istilah resmi seperti 'hukum nasional' (国家律) dan 'pengacara' (律师), serta dalam frasa populer seperti 'menghormati hukum' (遵纪守法). Pada masa Dinasti Tang dan Song, istilah seperti 'lü ling' (律令) merujuk pada kode hukum negara yang mengikat pejabat dan rakyat. Dokumen sejarah seperti Tang Lü Shu Yi (Kitab Hukum Tang) membuktikan penggunaan sistematis 律 dalam administrasi kekaisaran.
Bentuk modern 律 berevolusi dari tulisan klerikal (lìshū) Dinasti Han, bukan piktogram. Struktur radikal 彳 + komponen suara menunjukkan sifat fonosemantiknya—tidak menggambarkan objek fisik, melainkan konsep abstrak yang diwujudkan melalui aturan tindakan manusia.
Karakter 律 (lù) berarti 'hukum', 'peraturan', atau 'ketentuan' dalam bahasa Mandarin. Ia termasuk karakter tingkat HSK 4, sehingga sering muncul dalam teks formal seperti dokumen hukum, kebijakan pemerintah, atau diskusi akademis tentang tata kelola sosial. Bentuknya terdiri dari 9 goresan dengan radikal 彳 (chì), yang berkaitan dengan pergerakan atau tindakan manusia—menegaskan bahwa hukum bukan sekadar konsep abstrak, melainkan pedoman untuk perilaku nyata.
Karakter ini juga memiliki makna khusus di bidang musik dan puisi, yaitu 'ritme' atau 'metrum', menunjukkan bahwa prinsip ketertiban dan keteraturan berlaku lintas domain: dari tata sosial hingga seni. Dalam konteks modern, 律 sering dipakai dalam istilah seperti 'undang-undang' (法律) atau 'pengacara' (律师), menegaskan perannya sebagai fondasi sistem keadilan.
Secara struktural, 律 adalah karakter fonetik-sementik: bagian kiri 彳 menunjukkan makna umum (tindakan/hubungan sosial), sedangkan kanan 津 (jīn, dalam bentuk kuno) memberi petunjuk bunyi—meski pelafalan telah berubah seiring waktu. Karakter ini tidak berasal dari piktogram, melainkan evolusi dari tulisan seal (zhuànshū) kuno yang menekankan aspek normatif dan preskriptif dari hukum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →