悔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 悔 sering muncul dalam ungkapan seperti '我后悔了' (Saya menyesal) atau dalam konteks resmi seperti laporan kepolisian dan surat permohonan pengampunan. Dalam sejarah Tiongkok, karakter ini tercatat dalam Kitab Han (《汉书》) dan catatan biografi pejabat Dinasti Han dan Tang yang mengakui kesalahan demi memulihkan kepercayaan publik. Penggunaan formalnya selalu dikaitkan dengan tanggung jawab moral dan akuntabilitas publik.
Bentuk tulisan 悔 berasal dari varian kuno karakter 每 (měi) yang diletakkan di sebelah 忄. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 忄 menunjukkan makna emosional, sedangkan 每 memberi petunjuk pelafalan dan nuansa 'berulang-ulang', menggambarkan penyesalan yang muncul berulang dalam pikiran.
Karakter 悔 (huǐ) adalah karakter berbasis emosi yang menggambarkan perasaan penyesalan mendalam setelah melakukan kesalahan atau keputusan buruk. Ia termasuk dalam radikal 忄 (hati), yang menunjukkan kaitannya dengan kondisi batin dan perasaan manusia. Dengan 10 goresan, struktur karakter ini terdiri dari bagian kiri 忄 dan kanan 每 — bukan sekadar fonetik, tetapi juga membawa nuansa repetisi dan refleksi berulang, mencerminkan proses introspeksi yang khas dalam budaya Tionghoa.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 悔 berfungsi sebagai verba maupun adjektiva, sering dipakai dalam bentuk kata kerja transitif seperti 'mengakui penyesalan' atau dalam konstruksi pasif seperti 'menyesali sesuatu'. Ia tidak berdiri sendiri dalam percakapan formal, melainkan muncul dalam frasa baku seperti 后悔 atau 懊悔, menegaskan sifat reflektif dan moral dari penyesalan itu sendiri.
Secara budaya, penyesalan dalam tradisi Tionghoa bukan hanya soal emosi pribadi, tetapi juga dimensi etis dan sosial: mengakui kesalahan dianggap langkah awal menuju perbaikan diri (修身) dan pemulihan hubungan harmonis (和). Karakter ini sering muncul dalam teks-teks klasik Konfusianisme dan literatur moral abad pertengahan, menunjukkan bahwa penyesalan yang tulus dihargai sebagai fondasi integritas moral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →