怜
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 怜 hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 可怜 atau 怜悯, bukan secara terpisah. Di media cetak dan sastra, karakter ini digunakan untuk menyampaikan rasa iba terhadap nasib seseorang atau kelompok—misalnya dalam laporan kemanusiaan atau narasi fiksi tentang kemiskinan atau penderitaan. Ungkapan klasik seperti '可怜天下父母心' (Kělián tiānxià fùmǔ xīn) masih sering dikutip untuk menekankan pengorbanan orang tua.
Secara etimologis, 怜 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 忄 menunjukkan kategori makna (emosi), sedangkan 良 berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus konotatif ('kebaikan'). Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk klasik maupun simplifikasi.
Karakter 怜 (lián) adalah karakter berlevel HSK 4 yang bermakna dasar 'merasa kasihan' atau 'berbelas kasih'. Ia termasuk dalam radikal 忄 (hati/emosi), menunjukkan kaitannya dengan perasaan manusia. Goresannya sebanyak 8 buah, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal hati (忄), dan kanannya adalah 良 (liáng), yang secara fonetik membantu pelafalan dan juga membawa nuansa 'baik' atau 'unggul', sehingga makna keseluruhan mengandung unsur empati yang tulus.
Karakter ini sering muncul dalam konteks sastra, puisi, dan ekspresi emosional formal—bukan dalam percakapan sehari-hari yang kasual. Penggunaannya cenderung bersifat literer atau puitis, seperti dalam ungkapan klasik atau deskripsi tokoh yang penuh welas asih. Dalam bahasa lisan modern, orang lebih sering menggunakan kata seperti 可怜 (kělián) daripada 怜 sendiri.
Secara gramatikal, 怜 biasanya tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan menjadi komponen dalam kata majemuk atau frasa. Ia jarang dipakai sebagai verba mandiri dalam kalimat aktif tanpa afiks atau partikel pendukung. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks tingkat menengah ke atas, terutama ketika membaca karya sastra Tiongkok klasik maupun modern yang bernuansa emosional mendalam.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →