批
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administrasi Tiongkok modern, 批 digunakan secara luas dalam proses pengesahan resmi — misalnya, pejabat pemerintah 'menyetujui' proposal pembangunan, atau dosen 'menilai dan memberi catatan' pada esai mahasiswa. Ungkapan terkenal seperti 批准申请 (menyetujui permohonan) dan 批改作业 (memeriksa dan mengoreksi tugas) sangat umum di lingkungan kerja dan sekolah.
Bentuk tulisan 批 berasal dari sistem aksara klasik, bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan fisik (menggunakan tangan), sedangkan 皮 berfungsi sebagai komponen fonetik (bunyi mirip pī). Tidak ada bukti sejarah bahwa bentuk awalnya menggambarkan kulit atau pengupasan — ini murni konvensi penulisan abad kemudian.
Karakter 批 (pī) adalah verba aktif yang berarti 'menentukan secara resmi', 'mengesahkan', atau 'menyetujui setelah penilaian'. Dalam konteks administrasi dan pendidikan, karakter ini sering muncul dalam proses penilaian dokumen, tugas siswa, atau permohonan resmi. Bentuknya terdiri dari radikal 扌 (tangan) dan bagian kanan 皮 (kulit), yang secara historis tidak berhubungan semantik langsung, tetapi berfungsi sebagai penunjuk bunyi.
Penggunaan utama 批 mencakup tindakan formal seperti menandatangani persetujuan, memberi komentar pada karya tulis, atau mengesahkan kebijakan. Kata ini menekankan aspek otoritatif dan prosedural — bukan sekadar 'melihat', tetapi 'menilai lalu memutuskan'. Di tingkat HSK 4, penguasaan 批 penting untuk memahami teks administratif, laporan akademik, dan komunikasi resmi di Tiongkok.
Secara gramatikal, 批 sering diikuti oleh objek spesifik seperti surat, rencana, atau tugas, dan dapat dipasangkan dengan partikel 了 atau 过 untuk menyatakan kelengkapan tindakan. Ia juga muncul dalam bentuk pasif (被批准) atau dalam struktur perintah (请批准). Pemahaman nuansa ini membantu pelajar menghindari kesalahan penggunaan seperti menggantinya dengan kata umum seperti 看 atau 阅, yang kurang menekankan otoritas keputusan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →