抬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 抬 sering digunakan saat memindahkan barang berat, mengangkat orang sakit ke ambulans, atau dalam upacara tradisional seperti mengangkat tandu pengantin. Ungkapan umum seperti 抬轿子 (mengangkat tandu) juga dipakai secara kiasan untuk menyatakan 'mendukung penuh' atau 'membela tanpa syarat'. Di dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing, istilah 抬旗 (mengangkat bendera) merujuk pada peningkatan status kelompok etnis Manchu dalam sistem birokrasi.
Bentuk tulisan 抬 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 台 (tái, bunyi & makna 'platform/permukaan tinggi'). Bukan piktogram murni, tetapi bentuk fonetik-semantik: tangan + suku kata 'tái' yang mengisyaratkan kenaikan atau penempatan di tempat lebih tinggi — sesuai dengan arti intinya 'mengangkat'.
Karakter 抬 (tái) adalah verba aktif yang berarti 'mengangkat' atau 'menaikkan' suatu benda atau orang dengan tenaga fisik. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan bahwa tindakan ini melibatkan gerak tangan atau anggota tubuh atas. Goresannya sederhana—delapan garis—tetapi strukturnya seimbang: bagian kiri menunjukkan alat tindakan (tangan), kanan menunjukkan bunyi dan makna dasar.
Dalam tata bahasa Mandarin, 抬 sering digunakan secara transitif, memerlukan objek langsung, seperti 抬桌子 (mengangkat meja) atau 抬头 (mengangkat kepala). Ia juga muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 抬杠 (berdebat tak perlu) yang berasal dari metafora 'mengangkat balok kayu bersama-sama tapi saling bertentangan'. Penggunaannya sangat umum di tingkat HSK 4 karena mencakup fungsi harfiah maupun kiasan.
Karakter ini tidak hanya berfungsi sebagai kata kerja mandiri, tetapi juga menjadi komponen penting dalam banyak kata majemuk dan frasa teknis, seperti dalam konteks medis (mengangkat pasien), transportasi (mengangkat barang), atau administrasi (mengangkat pangkat). Penguasaan 抬 membantu pelajar memahami nuansa gerak vertikal, peningkatan status, serta interaksi fisik dalam budaya Tiongkok yang menekankan kehati-hatian dan koordinasi tubuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →