拉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 拉 sangat umum: digunakan saat membuka pintu tarik, menarik kursi, membetulkan kabel, atau bahkan dalam percakapan politik seperti 拉票 (lā piào, 'mengumpulkan suara'). Ungkapan terkenal seperti 拉帮结派 (lā bāng jié pài, 'membentuk klan') mencerminkan penggunaan sosialnya sejak masa Dinasti Qing, yang terdokumentasi dalam catatan resmi dan sastra klasik modern.
Bentuk tulisan 拉 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan fonetik 立 (lì, 'berdiri'). Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (tindakan tangan), sedangkan kanan memberi petunjuk bunyi. Bentuk standar hari ini telah stabil sejak Dinasti Han Awal.
Karakter 拉 (lā) adalah verba dasar berarti 'menarik' dalam bahasa Mandarin, termasuk dalam HSK Level 4. Ia memiliki delapan goresan dan menggunakan radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan hubungan dengan tindakan fisik yang melibatkan anggota tubuh. Karakter ini bersifat produktif: sering muncul dalam kata majemuk, ungkapan sehari-hari, serta konteks teknis seperti ilmu fisika atau komunikasi sosial.
Pelafalan utamanya adalah lā (nada pertama), tetapi juga bisa dibaca lá (nada kedua) dalam konteks tertentu, misalnya pada kata 拉肚子 (lá dùzi, 'menderita diare'), di mana nada kedua menandakan perubahan makna idiomatis. Perbedaan nada ini krusial karena mengubah arti secara signifikan—sehingga pelajar harus melatih pendengaran dan pengucapan dengan cermat.
Dalam sintaksis Mandarin, 拉 biasanya berfungsi sebagai predikat utama atau bagian dari verba kompleks seperti 拉上 (lā shàng, 'menarik ke atas/mengaktifkan') atau 拉下 (lā xià, 'menurunkan/menggagalkan'). Ia juga dapat digunakan secara metaforis, seperti dalam 拉关系 (lā guānxi, 'menjalin hubungan'), menunjukkan bahwa tindakan 'menarik' telah berevolusi menjadi konsep sosial penting dalam budaya Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →