冷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 冷 sering digunakan untuk menyatakan suhu ruangan, cuaca, atau makanan—misalnya 'AC terlalu dingin' (空调太冷了) atau 'air minum dingin' (冷水). Ungkapan umum seperti '冷笑话' (lelucon dingin/jelek) menunjukkan penggunaan kiasan yang luas dan diterima secara budaya. Dalam dokumen sejarah, karakter ini sudah muncul dalam prasasti tulisan perunggu Zhou Barat, meski bentuknya lebih sederhana.
Bentuk modern 冷 berasal dari tulisan kuno yang menggabungkan radikal 冫 (es) dan fonetik 令. Bukan piktogram murni, tetapi komposit semantik-fonetik: bagian kiri memberi makna (dingin/bersuhu rendah), bagian kanan memberi petunjuk bunyi. Ini konsisten dengan struktur 90% karakter Tionghoa klasik dan modern.
Karakter 冷 (lěng) berarti 'dingin' secara harfiah dan kiasan, seperti suhu rendah atau sikap tidak ramah. Ia termasuk karakter HSK Level 1, sehingga sangat dasar dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun teks sederhana. Bentuknya terdiri dari 7 goresan dengan radikal 冫 (es), yang menunjukkan hubungan langsung dengan dingin dan suhu rendah.
Radikal 冫 muncul pada banyak karakter terkait suhu: misalnya 冰 (es), 冻 (beku), dan 凉 (sejuk). Goresan pertama dan kedua adalah dua titik kecil yang melambangkan kristal es—ciri khas radikal ini. Struktur karakter 冷 bersifat kiri-kanan: kiri 冫 (radikal es), kanan 令 (bunyi lìng, tetapi dalam 冷 dibaca lěng karena perubahan nada).
Dalam penggunaan modern, 冷 tidak hanya menggambarkan kondisi fisik, tetapi juga suasana emosional—seperti 'hubungan yang dingin' atau 'sikap dingin'. Ini mencerminkan cara bahasa Tionghoa menggabungkan makna fisik dan abstrak secara alami. Pemahaman radikal dan pola bunyi membantu pelajar memperluas kosakata secara sistematis, bukan hanya menghafal satu per satu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →