拾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 拾 digunakan secara luas dalam frasa seperti 拾金不昧 (shí jīn bù mèi) — ungkapan klasik yang memuji orang yang menemukan uang lalu mengembalikannya tanpa menyembunyikannya. Ungkapan ini masih dipakai dalam pendidikan moral di Tiongkok dan muncul dalam teks sekolah serta media resmi. Dalam literatur klasik, 拾 juga muncul dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menggambarkan gerak halus seperti mengangkat lengan atau menaiki tangga batu.
Bentuk tulisan 拾 berasal dari aksara seal (zhuànshū) dan bukan piktogram murni; ia merupakan karakter fonetik-sementik (xíngshēng), dengan 扌 sebagai indikator makna (tindakan tangan) dan 及 sebagai petunjuk bunyi (dengan variasi bunyi historis). Tidak ada representasi visual langsung dari 'langkah ringan', melainkan konstruksi abstrak berdasarkan fungsi morfologis.
Karakter 拾 (shè) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 4 dengan sembilan goresan dan radikal 扌 (tangan). Meskipun arti dasarnya dalam kamus klasik adalah 'menaiki dengan langkah ringan', penggunaan modernnya justru lebih dominan dalam arti 'mengambil', 'mengumpulkan', atau 'mengangkat' — terutama dalam konteks fisik maupun metaforis seperti mengambil barang yang jatuh atau mengumpulkan sesuatu secara bertahap.
Pelafalan shí juga ditemukan dalam beberapa dialek dan konteks khusus, misalnya dalam nama tempat atau istilah kuno, tetapi shè tetap menjadi bacaan standar dalam bahasa Mandarin modern. Karakter ini sering muncul dalam kosakata formal dan sastra, bukan hanya percakapan sehari-hari, sehingga penting untuk memahami nuansa maknanya agar tidak keliru mengartikan sebagai sekadar 'mengambil' tanpa mempertimbangkan konotasi kehalusan, kesengajaan, atau keberlanjutan tindakan.
Struktur karakternya menunjukkan kombinasi radikal tangan (扌) dan komponen 及 (jí), yang secara etimologis berkaitan dengan 'mencapai' atau 'menjangkau'. Gabungan ini menguatkan gagasan bahwa tindakan 'mengambil' atau 'menaiki' dilakukan dengan usaha aktif dan pencapaian langsung — bukan secara pasif. Pemahaman struktur ini membantu pelajar mengingat bentuk dan makna secara bersamaan, serta membedakannya dari karakter serupa seperti 涉 atau 级.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →