掉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 掉 digunakan secara luas untuk melaporkan insiden kecil namun nyata—seperti menjatuhkan ponsel saat naik kereta bawah tanah, kehilangan kartu identitas di kantor pemerintah, atau bahkan 'kehilangan' kesabaran dalam diskusi keluarga. Ungkapan umum seperti '掉链子' (diào liànzi, harfiah: 'rantai lepas') menjadi idiom populer berarti gagal di saat penting.
Karakter 掉 berasal dari bentuk klasik dengan radikal 扌 (tangan) dan komponen 卓 (zhuó, 'tinggi/unggul'), mengisyaratkan aksi tangan yang mengakibatkan sesuatu turun dari posisi semula. Bentuk modernnya telah distandarisasi sejak Dinasti Han dan tidak lagi bersifat piktografis, tetapi struktur radikal-komponennya tetap konsisten hingga kini.
Karakter 掉 (diào) adalah verba aktif yang menyatakan peristiwa kehilangan, jatuh, atau terlepas secara tak disengaja. Ia selalu memerlukan objek langsung atau konteks gerak—misalnya 'menjatuhkan kunci' atau 'kehilangan kesabaran'. Dalam tata bahasa Mandarin, 掉 sering berfungsi sebagai partikel hasil (resultative complement), menunjukkan perubahan status akibat suatu aksi.
Secara morfologis, 掉 termasuk kata kerja transitif yang umum diikuti oleh objek konkret (seperti barang) maupun abstrak (seperti emosi atau kondisi). Ia juga bisa dipakai dalam bentuk pasif atau dengan partikel 了 untuk menandai penyelesaian: misalnya '他掉了一本书' (Dia menjatuhkan sebuah buku). Penggunaannya sangat luas dalam percakapan sehari-hari dan teks tulis formal.
Penting dicatat bahwa 掉 tidak sekadar berarti 'jatuh' secara fisik, tetapi juga mencakup makna metaforis seperti 'kehilangan kendali', 'menurun drastis', atau 'menghilang dari ingatan'. Dalam ujian HSK Tingkat 4, penguasaan 掉 wajib karena sering muncul dalam soal pemahaman kalimat kompleks dan komposisi lisan tertulis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →