扰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 扰 sering digunakan dalam situasi sopan santun: misalnya, seseorang mengucapkan '打扰了' saat masuk ke kantor orang lain tanpa pemberitahuan, atau '别打扰他' (jangan ganggu dia) saat seseorang sedang fokus belajar. Ungkapan '受扰' (terganggu) juga umum dalam laporan berita tentang kebisingan lingkungan atau gangguan siber.
Secara historis, bentuk awal 扰 muncul dalam prasasti tulisan perunggu zaman Zhou Barat, dengan komponen tangan (扌) dan elemen yang kemudian berkembang menjadi 'jiǎo' — namun fungsi fonetiknya telah mengalami pergeseran sejak zaman Qin-Han. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han akhir dan tetap konsisten hingga hari ini.
Karakter 扰 (rǎo) adalah karakter HSK tingkat 4 yang berarti 'mengganggu' atau 'mengacaukan'. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait dengan tindakan fisik atau pengaruh aktif terhadap orang atau keadaan. Goresannya sebanyak 7 buah, dimulai dari kiri ke kanan dan atas ke bawah sesuai prinsip penulisan tradisional Tiongkok.
Bentuknya terdiri dari radikal tangan di kiri dan komponen 'jiǎo' (角) di kanan — meskipun dalam bentuk modern bentuk kanannya telah mengalami perubahan grafis dari bentuk asli 角, sehingga tidak lagi berfungsi sebagai fonetik murni. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal maupun informal, seperti permohonan maaf atau kritik sosial.
Dalam tata bahasa Mandarin, 扰 biasanya berfungsi sebagai verba transitif dan sering dipakai dalam struktur '打扰 + objek' (mengganggu + orang/keadaan). Ia juga muncul dalam banyak kata majemuk bermakna negatif atau netral, seperti '打扰了' (maaf mengganggu) — ungkapan sopan saat memasuki ruang orang lain atau menginterupsi pembicaraan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →